ふとTVで見かけて良いなと思い何となく和訳
メロディアスなサビが痺れます。
Tears fall in my heart
涙が俺の心に落ちる
As the rainfall hits my skin
皮膚に落ちる雨のように
It's not too far, the worst kinda pain
最悪の苦痛と大差ない
Who ever knows how the feeling goes away
感覚がいかに消えていくか知る者はいただろうか？
My tears fall on the roof
涙が屋根に降り注ぐ
They are flowing from the wound
傷から流れ出す涙が落ちていく
It doesn't heal anymore
もうこの傷は癒えない
no matter how I try, so hard
どれだけ試みても
Please erase my wreck
どうか、俺の破滅を消してくれ
I can't control
抑えられない
Just take it away
ただ消し去ってくれ
In the solitude of the silent sand
静かな砂の孤独の中で
Deep inside the truth show up
真実が明らかになる
And I walk alone, darkness come take me
一人で歩く俺を暗闇が連れ去りにくる
God doesn't throw the dice
賽は神の手の中じゃなく
The choise is in my hand
俺の手にあるんだ
I lay down and look up into space
横たわって宙を見上げる
I can't think anything cuz my mind is not so clear
心が曇って何も考えることができない
Escape from this negative article
悲観的な決まり事から逃れても
It doesn't make me feel any good
これ以上気持ちは晴れないんだ
Deprogrammer please erase my wreck
洗脳を解きし者よ俺の破滅を消してくれ
I can't control myself anymore
もう自分を抑えられないんだ
Please erase my wreck
どうか、俺の破滅を消してくれ
I can't control
抑えられない
Just take it away
ただ消し去ってくれ
In the solitude of the silent sand
静かな砂の孤独の中で
Deep inside the truth show up
真実が明らかになる
And I walk alone, darkness come take me
一人で歩く俺を暗闇が連れ去りにくる
God doesn't throw the dice
賽は神の手の中じゃなく
The choise is in my hand
俺の手にあるんだ
Deprogrammer please erase my wreck
洗脳を解きし者よ俺の破滅を消してくれ
I can't control myself anymore
もう自分を抑えられないんだ
Deprogrammer please erase my wreck
洗脳を解きし者よ俺の破滅を消してくれ
I can't control myself anymore
もう自分を抑えられないんだ
I will revert to the way it was
昔あった自分に戻ろうと思う
I dread the grave, come take control of me
死が恐ろしい、俺を抑えてくれ
In the solitude of the silent sand
静かな砂の孤独の中で
Deep inside the truth show up
真実が明らかになる
And I walk alone, darkness come take me
一人で歩く俺を暗闇が連れ去りにくる
God doesn't throw the dice
賽は神の手の中じゃなく
The choise is in my hand
俺の手にあるんだ
Please erase my wreck
どうか、俺の破滅を消してくれ
I can't control
抑えられない
Just take it away
ただ消し去ってくれ
