Ready to Go / Limp Bizkit 和訳

リンプ・ビズキットは2015年の春に現在のレーベルからは初めてになるアルバムをリリース予定で、この曲がリードシングルというか、アルバムに先立って公開されている状態。同じレーベルのラッパー、リル・ウェインとコラボするというから驚き。正直、前回のアルバム（ゴールド・コブラ）で終わったという気はしてたけど、自分この曲結構好きです。で、ノットフェスもこの曲にめちゃくちゃ期待して行ったのにまさかの演奏されず終い（笑）。いかんでしょリンプさん。次のライブでは是非頼む、絶対かっこいいから。

続きを読む »

Sarcastrophe / Slipknot 和訳

昨年、2014年は数多くのライブに行ったのですが、ライブレポートを一切更新しませんでした。そこで、今回から去年観たライブで演奏された曲から一つ選んで、和訳とついでにライブの感想をちょい書いて行くことにします。まずは昨年の11月に行われたKnotfestで観たスリップノット。お目当ては彼らと準トリのリンプ・ビズキットだったんですけど、リンプは持ち時間が短すぎてちょっと寂しかったかな。一方、スリップノットは圧巻のパフォーマンス。MC含めコリィの盛り上げが凄い。セットはディズニーランドのアトラクションみたいに火を吹いたり、ドラムセットは昇降機で上に上がったりする作り。新譜とこれまでの作品を織り交ぜたセットリストでしたが、私のようなニワカファンにも盛り上ることができて凄く満足行くセットリストでした。それにしても、彼らの新譜凄く良いと思いませんか。All Hope is Goneよりウンとよく出来てるというか、ノリやすい曲が多いので私は大好きです。ただ、11月のKnotfestでは自分の周りにいたお客さん達はあまり聴いていないのかな、と思うくらい反応が薄かったのがちょっと気になったかな。

続きを読む »