You Are Reading
0
フジロックで初めて聴いて以来ハマってます。
すごいエネルギッシュで楽しいライブに感激してしまい
苗場から帰ってすぐにiTunesで購入
フジ一日目のベストアクトは彼らだ!
多彩なサウンドで飽きさせない、ダイナミックなリズム隊
演奏のテクニックもかなり凄い
そしてお客想いのパフォーマンスもグッド
フェスやライブの経験積んだらとても凄いバンドになりそうです。
久しぶりに当たりバンドというか心からいいなぁと思っております。
アルバムが二枚出てるんですが二つとも本当に良作なんで是非
自信を持ってオススメしております。
Complication's my claim to fame
And I can’t believe there’s another
Constantly just another
I can’t avoid what I can’t control
And I’m losing ground
Still I can’t stand down
And I know, yeah I know, yeah
面倒が多いのが僕の自慢さ
また一つ面倒が増えたなんて思えない
次から次へと面倒が増えて
コントロール出来なくなったら
避けれなくなってしまう
勝ち目が無くなっていくのに
それでも手を引くことができないんだ
ああ、わかってるよ、わかってるんだ
I know you stay true when my world is false
Everything around's breaking down my chaos
I always see you when my sight is lost
Everything around's breaking down my chaos
君がどんな時でも僕のそばにいてくれる
僕の世界が偽りであっても
たとえあらゆる事が混沌としていても
迷ってしまったときでも常に君が見えるよ
たとえあらゆる事が混沌としていても
It’s hard to trust anyone again
After all the let downs I've been through
Haunted by what I’ve been through
Air still trapped while I still can't breathe
And I’m screaming out
Give me hope somehow
And I know, yeah I know, yeah
人に裏切られると
誰かを信じることは難しいんだ
そのことが僕を悩ませてる
僕が呼吸できない間
つっかえて何も出てこない
僕は叫んだ
どうにか希望は見えてこないか
ああ、わかってるよ、わかってるんだ
I know you stay true when my world is false
Everything around's breaking down my chaos
I always see you when my sight is lost
Everything around's breaking down my chaos
君がどんな時でも僕のそばにいてくれる
僕の世界が偽りであっても
たとえあらゆる事が混沌としていても
迷ってしまったときでも常に君が見えるよ
たとえあらゆる事が混沌としていても
I know you stay true when my world is false
Everything around's breaking down my chaos
I always see you when my sight is lost
Everything around's breaking down my chaos
君がどんな時でも僕のそばにいてくれる
僕の世界が偽りであっても
たとえあらゆる事が混沌としていても
迷ってしまったときでも常に君が見えるよ
たとえあらゆる事が混沌としていても
Chaos, chaos
I know you stay true, yeah
I know you stay, yeah, yeah, yeah
むちゃくちゃだ、むちゃくちゃだよ
君はそばにいてくれるよ
いてくれるよ、いてくれる
I know you stay true, everything around's breaking down
I know you stay true, everything around's breaking down
たとえあらゆる事が混沌としていても君はそばにいてくれる
たとえあらゆる事が混沌としていても君はそばにいてくれる
I know you stay true when my world is false
Everything around's breaking down my chaos
I always see you when my sight is lost
Everything around's breaking down my chaos
君がどんな時でも僕のそばにいてくれる
僕の世界が偽りであっても
たとえあらゆる事が混沌としていても
迷ってしまったときでも常に君が見えるよ
たとえあらゆる事が混沌としていても
I know you stay true when my world is false
Everything around's breaking down my chaos
I always see you when my sight is lost
Everything around's breaking down my chaos
君がどんな時でも僕のそばにいてくれる
僕の世界が偽りであっても
たとえあらゆる事が混沌としていても
迷ってしまったときでも常に君が見えるよ
Chaos / MUTEMATH 和訳
2011/02/19
MUTEMATH
フジロックで初めて聴いて以来ハマってます。
すごいエネルギッシュで楽しいライブに感激してしまい
苗場から帰ってすぐにiTunesで購入
フジ一日目のベストアクトは彼らだ!
多彩なサウンドで飽きさせない、ダイナミックなリズム隊
演奏のテクニックもかなり凄い
そしてお客想いのパフォーマンスもグッド
フェスやライブの経験積んだらとても凄いバンドになりそうです。
久しぶりに当たりバンドというか心からいいなぁと思っております。
アルバムが二枚出てるんですが二つとも本当に良作なんで是非
自信を持ってオススメしております。
Complication's my claim to fame
And I can’t believe there’s another
Constantly just another
I can’t avoid what I can’t control
And I’m losing ground
Still I can’t stand down
And I know, yeah I know, yeah
面倒が多いのが僕の自慢さ
また一つ面倒が増えたなんて思えない
次から次へと面倒が増えて
コントロール出来なくなったら
避けれなくなってしまう
勝ち目が無くなっていくのに
それでも手を引くことができないんだ
ああ、わかってるよ、わかってるんだ
I know you stay true when my world is false
Everything around's breaking down my chaos
I always see you when my sight is lost
Everything around's breaking down my chaos
君がどんな時でも僕のそばにいてくれる
僕の世界が偽りであっても
たとえあらゆる事が混沌としていても
迷ってしまったときでも常に君が見えるよ
たとえあらゆる事が混沌としていても
It’s hard to trust anyone again
After all the let downs I've been through
Haunted by what I’ve been through
Air still trapped while I still can't breathe
And I’m screaming out
Give me hope somehow
And I know, yeah I know, yeah
人に裏切られると
誰かを信じることは難しいんだ
そのことが僕を悩ませてる
僕が呼吸できない間
つっかえて何も出てこない
僕は叫んだ
どうにか希望は見えてこないか
ああ、わかってるよ、わかってるんだ
I know you stay true when my world is false
Everything around's breaking down my chaos
I always see you when my sight is lost
Everything around's breaking down my chaos
君がどんな時でも僕のそばにいてくれる
僕の世界が偽りであっても
たとえあらゆる事が混沌としていても
迷ってしまったときでも常に君が見えるよ
たとえあらゆる事が混沌としていても
I know you stay true when my world is false
Everything around's breaking down my chaos
I always see you when my sight is lost
Everything around's breaking down my chaos
君がどんな時でも僕のそばにいてくれる
僕の世界が偽りであっても
たとえあらゆる事が混沌としていても
迷ってしまったときでも常に君が見えるよ
たとえあらゆる事が混沌としていても
Chaos, chaos
I know you stay true, yeah
I know you stay, yeah, yeah, yeah
むちゃくちゃだ、むちゃくちゃだよ
君はそばにいてくれるよ
いてくれるよ、いてくれる
I know you stay true, everything around's breaking down
I know you stay true, everything around's breaking down
たとえあらゆる事が混沌としていても君はそばにいてくれる
たとえあらゆる事が混沌としていても君はそばにいてくれる
I know you stay true when my world is false
Everything around's breaking down my chaos
I always see you when my sight is lost
Everything around's breaking down my chaos
君がどんな時でも僕のそばにいてくれる
僕の世界が偽りであっても
たとえあらゆる事が混沌としていても
迷ってしまったときでも常に君が見えるよ
たとえあらゆる事が混沌としていても
I know you stay true when my world is false
Everything around's breaking down my chaos
I always see you when my sight is lost
Everything around's breaking down my chaos
君がどんな時でも僕のそばにいてくれる
僕の世界が偽りであっても
たとえあらゆる事が混沌としていても
迷ってしまったときでも常に君が見えるよ
登録:
コメントの投稿 (Atom)
About
2009年夏に当時高校生だった私の洋楽好きが高じて、立ち上げたブログです。現在は大学生になりましたが、洋楽ロックへの情熱は未だ冷めておりません。このブログでは和訳やライブの感想、アーティストに関する事を中心に記事を書いていきます。またページを一番下までスクロールすれば、カテゴリ一覧がありますのでご活用下さい。
Popular Posts
-
MUSEの定番です。 この曲で大いに名を上げましたので彼らの代表曲と言ってもいいんじゃないかと思います。 Absolution期のライブパフォーマンスは圧巻ですし、現在においても彼らのアンセムとしての地位を確立しています。
-
最近は二番目のサビは合唱になっていてフジでも最高に盛り上がったと記憶しております。 とはいっても最近のプラギンは演奏する側の気合が足りないのでは。 まぁこの曲以外にも全体的にモッサリだから仕方ないと言えば仕方ないんですけど。
-
サイドニアで始まりTake a Bowで終わるライブが好きです。 すっかりライブに定着した曲で合唱はファンの間ではおなじみに この曲が一番好きと言う方も多いと思います。 それだけ雄大で壮大なMUSEの世界観を表す一曲でしょう。 CD音源で比べたときのMUSEのライブ...
-
記念すべき初の記事はMuseのStarlightにしました。 イイ曲なんだなーこれが そもそも僕がMuseと出会ったのもこの曲 Museの英語はそんな難しくなくてイイ! Museは9月に三年ぶり五枚目のアルバム『The Resistance』をリリース! 楽しみ...
0 コメント:
コメントを投稿