MUSEらしからぬ軽快なサウンドが特徴的な、Panic Stationです。
楽しんで演奏しているとか
彼らが新作をリリースしてから、MUSEのインタビューを掲載した雑誌を日本の物、海外の物問わずに買って読んだのでどの雑誌で読んだが忘れてしまったんですが、彼ら自身もこの曲は相当楽しんで演奏している、という風に述べていましたね。マシュー曰くこの曲は「デビット・ボウイのScary Monster(彼の14枚目のアルバム）とプライマスの融合」だそう。
汚いワードが登場
洋楽を聴かれる皆さんであれば多くの方がFワードを一度は耳にしたことがあると思います。現に多用するバンドも多いのですが、MUSEは歌詞に（ライブは除く）歌詞にFワードを登場させることは一曲をを除いてありませんでした。それで今回この歌にはアルバム収録曲としては初めてFワードが登場します。ちなみにこれまでの唯一のFワード登場曲ははスーパーマッシブ・ブラックホールのB面に収録されているCrying Shameだけでした。
You won’t get much closer
近づけやしないさ
Until you sacrifice it all
全てを犠牲にするまでは
You won’t get to taste it
味わうこともできないさ
With your face against the wall
壁に顔を付けたままでは
Get up and commit
起きあがって、出し切ろう
Show the power trapped within
内に秘めた力を見せつけろ
Do just what you want to
お前の好きなようにやるんだ
Now stand up and begin
さぁ、立ち上って、始めよう
Ooh 1, 2, 3, 4 fire's in your eyes
1 2 3 4 瞳に燃える炎
And this chaos it defies imagination
この混沌は想像をも覆す
5, 6, 7, 8 minus 9 lives
5 6 7 8 マイナス9の命
You've arrived at panic station
君はパニックに差し掛かったんだ
Doubts will try to break you
疑惑がお前を倒そうと目論む
Unleash your heart and soul
心と魂を解き放て
Trouble will surround you
困難に陥るだろうから
Start taking some control
コントロールをし始めよう
Stand up and deliver
立ち上がって、表現しよう
Your wildest fantasy
君の途方もない空想を
Do what the fuck you want to
お前のめちゃくちゃ好きなようにやるんだ
There’s no one to appease
他人に構う事はないんだ
Ooh 1, 2, 3, 4 fire's in your eyes
1 2 3 4 瞳に燃える炎
And this chaos it defies imagination
この混沌は想像をも覆す
5, 6, 7, 8 minus 9 lives
5 6 7 8 マイナス9の命
You've arrived at panic station
君はパニックに差し掛かったんだ
Ooh 1, 2, 3, 4 fire's in your eyes
1 2 3 4 瞳に燃える炎
And this chaos it defies imagination
この混沌は想像をも覆す
5, 6, 7, 8 minus 9 lives
5 6 7 8 マイナス9の命
And I know you will fight for the duration
知ってるさ、君は闘い続けるんだ
Ooh 1, 2, 3, 4 fire's in your eyes
1 2 3 4 瞳に燃える炎
And you know I'm not resisting your temptations
分かってるだろう、君の誘惑に抗うわけじゃないんだ
5, 6, 7, 8 minus 9 lives
5 6 7 8 マイナス9の命
You've arrived at panic station
君はパニックに差し掛かったんだ
0 コメント:
コメントを投稿