You Are Reading

0

Christmas Is All Around / Billy Mack 和訳

2011/11/19

クリスマスというのは少し早い気もしますが
私の一番好きなクリスマスソングを是非皆さんにも楽しんでいただきたいと思います笑

この曲はLove Actuallyという2003年の映画に登場する
落ち目のお下劣シンガー、ビリー・マックという架空の人物が歌っています。

ところでLove Actuallyを知らない方にどんな映画かと言うのを簡単に
クリスマスのロンドンを舞台に、19人の男女の様々なラブストーリーを同時進行で描いていく。
ヒュー・グラント、キーラ・ナイトレイ等豪華キャストの集結も見所。
(Wikipediaより)

私のオススメ映画TOP10に入るのですが説明を入れるとやたら長くなりそうなのでトレイラーをご覧になって映画の雰囲気を是非チェックしてみてください。
キワドイお笑いから感動の恋物語まで見せてくれる充実の作品です。
映画を観終わった後にこの曲を聴くと中々味わい深いものがあるんじゃないだろうか!




I feel it in my fingers,
指先に感じる
I feel it in my toes,
つま先にも感じるんだ
Christmas is all around me,
クリスマスが至る所に
and so the feeling grows
僕の気持ちも高まるんだ

It's written in the wind,
風にも書いてある
It's everywhere I go,
僕の行く先どこもクリスマスさ
So if you really love Christmas,
クリスマスを愛するなら
C'mon and let it snow
さぁ共に、雪よ降っておくれ

You know I love Christmas
僕はクリスマスが大好きだ
I always will
いつも待ち焦がれてるんだ
My mind's made up
僕の心は決まってる
The way that I feel
変わりはしないよ
There's no beginning
クリスマスには始まりもなければ
There'll be no end
終わりもないのさ
Cuz on Christmas,
それはクリスマスが
You can depend
望めば訪れるからなのさ

You gave your presents to me
君からの贈り物
And I gave mine to you
僕からも贈り物があるんだ
I need Santa beside me
サンタがいればいいな
In everything I do
何時も傍にいればいいのに

You know I love Christmas
僕はクリスマスが大好きだ
I always will
いつも待ち焦がれてるんだ
My mind's made up
僕の心は決まってる
The way that I feel
変わりはしないよ
There's no beginning
クリスマスには始まりもなければ
There'll be no end
終わりもないのさ
Cuz on Christmas,
それはクリスマスが
You can depend
望めば訪れるからなのさ

Cuz on Christmas,
それはクリスマスが
You can depend
願えば訪れるからさ

It's written on the wind
風にも書いてある
It's everywhere I go
行く先どこもクリスマスさ
So if you really love me
僕を愛するなら
C'mon and let it show
さぁ共に、気持を示そう

0 コメント:

コメントを投稿

 
Copyright 2010 Responsible Adult