Queenっぽいくなったと言われる所以はこの曲でしょう。
この曲の歌詞は同じアルバムの数曲と同様にジョージ・オーウェルの「1984」に影響を受けています（歌詞中にある思想警察など）が加えて過去の曲Citizen Erasedにも関連する内容だそうです。
ライブで演奏されるときはダブルネックのギターが登場するなど視覚的にも新しい一曲
オランダのDJティエストがこの曲をカッコ良くリミックスしたものがあるので合わせてどうぞ
Is our secret safe tonight
今宵僕らの秘密は安全だろうか
and are we out of sight
僕らは見つからない場所にいるだろうか
or will our world come tumbling down?
僕らの世界は破局を迎えるのだろうか
Will they find our hiding place
奴らは僕らの場所を見つけるだろうか
is this our last embrace
これが最後の抱擁になるのだろうか
or will the walls start caving in?
壁が崩れ出すのであろうか
(It could be wrong, could be wrong)
(間違っているかもしれない)
But it should've been right
正しいに違いない
(It could be wrong, could be wrong)
(間違っているかもしれない)
To let our hearts ignite
心に火を点けるんだ
(It could be wrong, could be wrong)
(間違っているかもしれない)
Are we digging a hole?
僕らは隠れ穴を掘っているのか
(It could be wrong, could be wrong)
(間違っているかもしれない)
This is out of control
もう手がつけられない
(It could be wrong, could be wrong)
(間違っているかもしれない)
It could never last
長続きはしないだろう
(It could be wrong, could be wrong)
(間違っているかもしれない)
Must erase it fast
早く無かったことにしなくては
(It could be wrong, could be wrong)
(間違っているかもしれない)
But it could've been right
正しかったかもしれない
(It could be wrong, could be...)
(間違っているかもしれない)
Love is our resistance
愛は僕らの抵抗だ
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
奴らは僕らの間を割き、破局を迎えさせるのを止めはしない
Hold me
抱きしめてくれ
Our lips must always be sealed
僕らの秘密は常に安全だ
If we live a life in fear
恐れに満ちた世界を生きるなら
I'll wait a thousand years
僕は一千年だって待とう
Just to see you smile again
君の笑顔をまた見るために
Kill your prayers for love and peace
愛と平和の祈りを止め
You'll wake the thought police
君が思想警察を目覚めさせる
We can't hide the truth inside
真実を隠すことができなくなるだろう
(It could be wrong, could be wrong)
(間違っているかもしれない)
But it should've been right
正しいに違いない
(It could be wrong, could be wrong)
(間違っているかもしれない)
To let our hearts ignite
心に火を点けるんだ
(It could be wrong, could be wrong)
(間違っているかもしれない)
Are we digging a hole?
僕らは隠れ穴を掘っているのか
(It could be wrong, could be wrong)
(間違っているかもしれない)
This is out of control
もう手がつけられない
(It could be wrong, could be wrong)
(間違っているかもしれない)
It could never last
長続きはしないだろう
(It could be wrong, could be wrong)
(間違っているかもしれない)
Must erase it fast
早く無かったことにしなくては
(It could be wrong, could be wrong)
(間違っているかもしれない)
But it could've been right
正しかったかもしれない
(It could be wrong, could be...)
(間違っているかもしれない)
Love is our resistance
愛は僕らの抵抗だ
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
奴らは僕らの間を割き、破局を迎えさせるのを止めはしない
Hold me
抱きしめてくれ
Our lips must always be sealed
僕らの秘密は常に安全だ
The night has reached its end
今宵が終わりを迎え
We can't pretend
隠し通すことはできなくなる
We must run
逃げないと
We must run
逃げなくちゃいけない
It's time to run
その時が来た
Take us away from here
ここから連れ出してくれ
Protect us from further harm
さらなる危険から守ってくれ
Resistance!
レジスタンス！
0 コメント:
コメントを投稿