歌詞も随分と政治的な内容で中々深みのある内容だと思います。
サビの部分「僕らは海に消えゆく一粒の水滴ではない」の部分はメッセージ性抜群
ただし曲の構成が若干不満というか間のゆっくりの部分はなしでもよかったんじゃないかなー
この辺りが昔からちょこっと変わったところですね。
マインドウイルスという難しい言葉が出てきますがこれはウィルスのように拡散する人から人へと伝えらえる情報で例えば迷信や流行語のことだそうです。
They'll laugh as they watch us fall
奴らは僕らが堕ちる様を見て笑うだろう
The lucky don't care at all
恵まれた者たちは気にも留めない
No chance for fate
運命に逆らう事などできない
It's unnatural selection
不自然な淘汰だ
I want the truth
真実が知りたい
I'm hungry for some unrest
僕は騒乱に飢えている
I wanna push it beyond a peaceful protest
平和的抗議の次の次元で推し進めたい
I wanna speak in a language that they'll understand
奴らの分かる言葉で話がしたい
Dedication to a new age
新時代への献身
Is this the end of destruction and rampage?
これは破壊と暴力の終焉なのか？
Another chance to erase then repeat it again
抹消の機会が訪れてはまた繰り返す
Counter balance this commotion
この動乱を相殺する
We're not droplets in the ocean
僕らは海に消えゆく一粒の水滴ではない
They'll laugh as they watch us fall
奴らは僕らが堕ちる様を見て笑うだろう
The lucky don't care at all
恵まれた者たちは気にも留めない
No (hey)
運命に
Chance (hey)
逆らう事など
For fate (hey)
できないんだ
It's unnatural selection
不自然な淘汰だ
I want the truth
真実が知りたい
No religion or mind virus
無宗教あるいはマインドウィルス
Is there a hope that the facts would ever find us
真実が僕らを探し当てる望みはあるだろうか
Just make sure that you are looking out for number one
自分のことだけに気を配るようにするんだ
I'm hungry for some unrest
僕は騒乱に飢えている
Well, let's push it beyond a peaceful protest
さあ平和的抗議の次の次元へ推し進めよう
I wanna speak in a language that you will understand
お前の分かる言葉で話がしたい
Counter balance this commotion
この動乱を相殺する
We're not droplets in the ocean
僕らは海に消えゆく一粒の水滴ではない
They'll laugh as they watch us crawl
奴らは僕らが這う様を見て笑うだろう
The lucky don't share at all
恵まれた者たちは分かち合おうともしない
No (hey)
運命に
hope(hey)
望めることなど
For fate (hey)
ありはしないんだ
It's random chance selection
無作為な淘汰だ
I want the truth
真実が知りたい
Try to ride out the storm
混乱を乗り越えるんだ
Whilst they'll make you believe they are the special ones
奴らが特別な存在だとお前を騙している間に
(We have not been chosen)
(僕らは選ばれてはいないんだ)
Injustice is the norm
不公平さが物差しだ
You won't be the first
お前は最高にはなれないが
And you know you won't be the last
最低になることもない
Counter balance this commotion
この動乱を相殺する
We're not droplets in the ocean
僕らは海に消えゆく一粒の水滴ではない
Ocean, ocean, ocean!
そうではないんだ！
They'll laugh as they watch us fall
奴らは僕らが堕ちる様を見て笑うだろう
The lucky don't care at all
恵まれた者たちは気にも留めない
No (hey)
運命に
Chance (hey)
逆らう事など
For fate (hey)
できないんだ
It's unnatural selection
不自然な淘汰だ
I want the truth! I want the truth!
真実が知りたい！知りたいんだ！
0 コメント:
コメントを投稿