You Are Reading

0

Citizen Erased / MUSE 和訳

2011/03/20 ,
MUSEの世界観を象徴する一曲ではないでしょうか
激しいイントロからピアノで締めるアウトロまでのMUSEワールド
この曲が一番彼らの世界観を表現するのにぴったりだと思います。

Resistanceツアー以降はセトリから外れることが多いですが
たまーに演奏されています。
昨年の名古屋公演ではサプライズ演奏でしたね。
この曲はぜひとも定番に復帰してほしい。

Break me in,
仲間に入れて
Teach us to cheat
人を欺く方法を教えてくれ
And to lie, and cover up
それに嘘の付き方、隠し事の仕方
What shouldn't be shared
人に教えるべきでないことまで

And the truth's unwinding
真実が明らかになって
Scraping away at my mind
僕の心から削ぎ落とされる
Please stop asking me to describe
その事を言葉にさせようとしないでくれ

For one moment
ほんの少しだけ
I wish you'd hold your stage
君には持ちこたえて欲しい
With no feelings at all
感情を挟むことなく
Open-minded
開かれた心で
I'm sure I used to be so free
かつて僕はとても自由だった

Self-expressed
自らを表現するのに
Exhausting for all to see and to be
見える物、ある物
What you want and what you need
求める物、必要な物、全てを消耗させる

And the truth's unwinding
真実が明らかになって
Scraping away at my mind
僕の心から削ぎ落とされる
Please stop asking me to describe
その事を言葉にさせようとしないでくれ

For one moment
ほんの少しだけ
I wish you'd hold your stage
君には持ちこたえて欲しい
With no feelings at all
感情を挟むことなく
Open-minded
開かれた心で
I'm sure I used to be so free
かつて僕はとても自由だった

For one moment
ほんの少しだけ
I wish you'd hold your stage
君には持ちこたえて欲しい
With no feelings at all
感情を挟むことなく
Open-minded
開かれた心で
I'm sure I used to be so free
かつて僕はとても自由だった

Wash me away
洗い流してくれ
Clean your body of me
僕の体を清めて
Erase all the memories
思い出をすべて消し去ろう
They'll only bring us pain
彼らは苦痛しかもたらさない
And I've seen all I'll ever need
そして分かったんだ、何が必要になるのかが

0 コメント:

コメントを投稿

 
Copyright 2010 Responsible Adult