彼らの見かけもパフォーマンスも変態な所が大好きなのですが、歌の内容は極めて男気溢れる感じ。
この歌はまさに勇気と希望に溢れています。
毒をもって毒を制せ！
You can see that you're being surrounded
From every direction
And love was just something you found
To add to your collection
It used to seem we were number one
But now it sounds so far away
I had a dream we were running from
Some blazing arrows yesterday
四方八方を囲まれているのがわかるだろう
見つけた愛もただ君のコレクションに加えられるだけ
僕たちがナンバーワンに見えた頃もあったけど
今じゃそれも遠い過去のよう
昨日夢に見たんだ
火のついた弓から逃れようとする自分の姿を
You said, "Fight fire with fire
Fire with fire
Fire with fire
Through desire, desire -sire, desire
Through your desire."
君は言った
「毒をもって毒を制するんだ」
「己の欲望に打ち勝て」と
Now the city blacks out the sun
That you know is rising
You can show me the work that you've done
Your fears have been disguising
Is it just me or is everyone
Hiding out between the lines
What will we be when we come undone
Just a simple meeting of the minds?
今、街が暗闇に包まれる
だけど君は陽がまた上ると分かってる
君は自らが成し遂げた事を僕に示せる
君の恐れは見せかけで
そこに身を潜めているのは
僕なのかその他の大勢なのか
僕らが成し遂げることができなければ
簡単に決着が付くだろうか？
And we'll fight fire with fire
Fire with fire
Fire with fire
Through desire, desire -sire, desire
Through your desire
We'll fight fire with fire
Fire with fire
Fire with fire
Through desire, desire -sire, desire
Through your desire
僕たちは毒をもって毒を制するんだ
毒をもって毒を制するんだ
毒をもって毒を制するんだ
己の欲望に打ち勝つんだ
己の欲望に打ち勝つんだ
僕たちは毒をもって毒を制するんだ
毒をもって毒を制するんだ
毒をもって毒を制するんだ
己の欲望に打ち勝つんだ
己の欲望に打ち勝つんだ
Underneath your skies
There's a million lights
Burning brightly just like fireflies
夜空の下では
無数の明かりがホタルのようにキラキラ輝く
It's cold and heaven surrounds you from every direction
'Cause there's someone behind every hand
That you've made a connection
And now we're free to be number one
The morning isn't far away
I had a dream we were holding on
And tomorrow has become today, become today
君は寒空と幸福に四方を囲まれる
それは全ての行いの陰に
君が関わる人達がいるからさ
そして今、僕らはナンバーワンになれる
夜明けはもう遠くない
諦めない自分たちの姿を夢に見たのさ
朝がやってきた、朝がやってきたのさ
And we'll fight fire with fire
Fire with fire
Fire with fire
Through desire, desire -sire, desire
Through your desire
We'll fight fire with fire
Fire with fire
Fire with fire
Through desire, desire -sire, desire
Through your desire
僕たちは毒をもって毒を制するんだ
毒をもって毒を制するんだ
毒をもって毒を制するんだ
己の欲望に打ち勝つんだ
己の欲望に打ち勝つんだ
僕たちは毒をもって毒を制するんだ
毒をもって毒を制するんだ
毒をもって毒を制するんだ
己の欲望に打ち勝つんだ
己の欲望に打ち勝つんだ
0 コメント:
コメントを投稿