You Are Reading

0

Sound Off / Trapt 和訳

2011/12/03

ホームラン級のカッコよさを誇るTrapt
ミュージックビデオは満塁ホームラン級
このバンドの好きな所は印象的なサビが多いこと
最近はこの手のバンドが多い中で他との差別を図るのが難しいだろうに流石と言ったところ。

最新アルバムNo Apologiesは国内版の発売がない程なので
日本での知名度はまだ低い方でしょう
飽きないハードロックバンドをお探しのあなたは是非Traptを聴いてみてください。

サマーソニックやパンクスプリングはある程度名前があるバンドは呼ぶけどそうじゃないと中々呼ばれないからなぁ
クリエイティブマンさん、よろしくお願いしますw



Running in place
走って行け
Feeling like you're losing your faith
信念を失ったと感じる所に
Feeling like you're fading away
自らが堕ちてゆくと感じた場所へ
Without a voice to break the chain
連鎖を破る声を上げることなく

Don't you get played
祈っているだけじゃなくて
Don't you let them hand you you're fate
運命を奴らに握らせてはいけない
Don't you know the world is you're stage
知らないのか?世界はお前の舞台なんだ
So what you got to say
さあ、どんな声を上げるんだ

Let me hear you sound off
聞かせてやれ
Let them know how you feel
お前の感じることを
If the anger inside is real
内に秘める怒りが本物ならば
(Sound off)
(吐き出すんだ)
Long before the bridges are burned
とっくに後戻りはできなくなった
The powers to be are going to hear your words
権力者たちはお前に耳を貸すだろう
Have you been heard
聞こえたか
Have you been walking around this world misunderstood
この誤解された世界を歩き回ってきたのか
Have you been heard
聞こえたか
You got to take back what you know is yours
お前の知ることをお前の元へ取り戻せ
Let me hear you sound off
聞かせてやれ

Searching for truth
真実を探し求める
You know when someone's lying to you
誰がいつ嘘を付くか
We all know how it feels to be used
それがどういう気持ちがするかも分かっている

Do they take us all for fools
奴らは俺たちを愚民だと思い
They break they're own rules
ルールを自ら破っている
The hypocrites are leading us through
偽善者共が俺達を導く
Do what they say and not as they do
奴らの言うことに従うもしないも
Or do we have a right to choose
俺たちには選ぶ権利がある

Let me hear you sound off
聞かせてやれ
Let them know how you feel
お前の感じることを
If the anger inside is real
内に秘める怒りが本物ならば
(Sound off)
(吐き出すんだ)
Long before the bridges are burned
とっくに後戻りはできなくなった
The powers to be are going to hear your words
権力者たちはお前に耳を貸すだろう
Have you been heard
聞こえたか
Have you been walking around this world misunderstood
この誤解された世界を歩き回ってきたのか
Have you been heard
聞こえたか
You got to take back what you know is yours
お前の知ることをお前の元へ取り戻せ
Let me hear you sound off
聞かせてやれ

(let me hear ya, let me hear ya, let me hear ya Sound off)
I hope you get the message loud and clear
高らかに、明確にこのメッセージが届くだろうか
We will never disappear
俺たちは消え去りはしない
We will ask the questions you fear
お前の恐怖に問いかける
Its the only thing you'll hear
お前が聴くのはその声だけだ

Sound off
吐き出せ
Let them know how you feel
お前の感じることを
If the anger inside is real
内に秘める怒りが本物ならば
(Sound off)
(吐き出すんだ)
Long before the bridges are burned
とっくに後戻りはできなくなった
The powers to be are going to hear your words
権力者たちはお前に耳を貸すだろう
Have you been heard
聞こえたか
Have you been walking around this world misunderstood
この誤解された世界を歩き回ってきたのか
Have you been heard
聞こえたか
You got to take back what you know is yours
お前の知ることをお前の元へ取り戻せ
Let me hear you sound off
聞かせてやれ

0 コメント:

コメントを投稿

 
Copyright 2010 Responsible Adult