Archives

0

My Favorite Albums of 2011

2011/12/31

今日で2011年も終わり
様々な出来事があった年でしたが皆さんはどのような一年だったでしょうか
アーティストに関する出来事で記憶に残るのはレディ・ガガの来日と震災の慈善活動、そしてMUSEのグラミー受賞と嬉しいこともありました。
私個人としても様々な出来事がありとても感慨深い年越しを迎えようとしています。

さて本題ですが2011年も例年に比べると幾分少ないのではありますが色々な音楽を聴いてきました。
その中で聴いて良かったもの、悪かったものを挙げたいと思います。




以下2011年良かったアルバム
Kaiser Chiefs - The Future Is Medieval
The Future Is Medieval - Kaiser Chiefs
本当に良かった文句なし!
彼らが今までやってきたことに電子サウンドをプラスして画期的に思えた。
大胆な方向転換に思えて根本にあるものは変わってないからガッカリすることもなく
これがナンバー1です。
DIFFERENT20GEAR2C20STILL20SPEEDING.jpg
Different Gear, Still Speeding - Beady Eye
一曲目のFour Letter Wordは最高、この一曲はランクインを大きく後押し!
音楽雑誌のような絶賛とは行かないまでも良い作品になったと思います。
ノエルが居ないので彼の生み出すメロディアスなサウンドというのはBeady Eyeにはありません。
「ノエルがいたほうが」なんて事を耳にしますがそんなのやめてBeady EyeとOasis両方聴きましょう。
オアシスと彼らを比べるのはナンセンスだと断言いたします。
やってることは別です。
tcwi.jpg
Dreaming in Black & White - Trust Company
05年の休止宣言から6年待ちました。
その間復活するとかしないとか日本のサイトでは情報を得られないので海外のフォーラムに書いてあることを苦労して英訳したなんてこともありました。
というのもこのバンドは自分が小学生だった頃初めて聴いた洋楽バンド、そこから洋楽の道へと入っていくのです。
Traptのように印象的なサビ、サウンドが売りです。
過去2作と何も変わっていません、本当に戻ってきてくれて嬉しいです。
以上2011年良かったアルバムでした。

以下2011良くなかったアルバム
HARDFi_J.jpg
Killer Sounds - Hard Fi
!!!とVampire Weekendのつまらないバージョン
このジャンルは飽和状態で中々新しいものは出てこないように思います。
高い評価を得ているので聴いてみましたが合いませんでした。
アートワークはカッコイイのにもったいない
nickelback-here-and-now.jpg
Here and Now - Nickelback
前作の路線が上手く行ったので同じように行こうと思ったのかもしれませんが裏目に出ています。
これまでのアルバムは本当に素晴らしいので今作だけの失敗で終わるとは思うのですがそれだけ印象に残る曲がありませんでした。
このアルバムは今年一番損した買い物だと思っています笑


ここ数年は様々なバンドが多く電子サウンドを用いるようになりましたが少し乱発気味にも思います。
私は評論家でないので単純に「良い」と感じたものをそのまま評価していますが、近年そのように感じる機会が前よりも少なくなったな様な気もしていてこうなるとやはり有名どころや馴染みのバンドには期待がかかりますし、実際「良い」と思わせてくれるバンドはやはりそういうバンドが多いです。
そんな中2012年はMUSE(13年になるかもしれないが)やThe Cribsの新作が予定されていますので大いに期待をして待ちたいと思います。
皆さんの2012年がナイスな音楽との出会い、そして素晴らしい年になりますように!
0

Plug in Baby / MUSE 和訳

2011/12/09 ,
最近は二番目のサビは合唱になっていてフジでも最高に盛り上がったと記憶しております。
とはいっても最近のプラギンは演奏する側の気合が足りないのでは。
まぁこの曲以外にも全体的にモッサリだから仕方ないと言えば仕方ないんですけど。
0

Stockholm Syndrome / MUSE 和訳

2011/12/08 ,
ストックホルム症候群は、精神医学用語の一つで、犯罪被害者が、犯人と一時的に時間や場所を共有することによって、過度の同情さらには好意等の特別な依存感情を抱くことをいう。(wikipediaより)
0

New Born / MUSE 和訳

2011/12/04 ,
私のMUSEオールタイムベスト、ライブでこれが聴ければ嬉しいし、MUSEを観に来たなという気になります。アルバム発売以前から演奏されていて長く親しまれて居ると同時に、間奏のギターソロはMUSEを代表するシーンと言って良いのではないでしょうか。
0

Sound Off / Trapt 和訳

2011/12/03

ホームラン級のカッコよさを誇るTrapt
ミュージックビデオは満塁ホームラン級
このバンドの好きな所は印象的なサビが多いこと
最近はこの手のバンドが多い中で他との差別を図るのが難しいだろうに流石と言ったところ。

最新アルバムNo Apologiesは国内版の発売がない程なので
日本での知名度はまだ低い方でしょう
飽きないハードロックバンドをお探しのあなたは是非Traptを聴いてみてください。

サマーソニックやパンクスプリングはある程度名前があるバンドは呼ぶけどそうじゃないと中々呼ばれないからなぁ
クリエイティブマンさん、よろしくお願いしますw



Running in place
走って行け
Feeling like you're losing your faith
信念を失ったと感じる所に
Feeling like you're fading away
自らが堕ちてゆくと感じた場所へ
Without a voice to break the chain
連鎖を破る声を上げることなく

Don't you get played
祈っているだけじゃなくて
Don't you let them hand you you're fate
運命を奴らに握らせてはいけない
Don't you know the world is you're stage
知らないのか?世界はお前の舞台なんだ
So what you got to say
さあ、どんな声を上げるんだ

Let me hear you sound off
聞かせてやれ
Let them know how you feel
お前の感じることを
If the anger inside is real
内に秘める怒りが本物ならば
(Sound off)
(吐き出すんだ)
Long before the bridges are burned
とっくに後戻りはできなくなった
The powers to be are going to hear your words
権力者たちはお前に耳を貸すだろう
Have you been heard
聞こえたか
Have you been walking around this world misunderstood
この誤解された世界を歩き回ってきたのか
Have you been heard
聞こえたか
You got to take back what you know is yours
お前の知ることをお前の元へ取り戻せ
Let me hear you sound off
聞かせてやれ

Searching for truth
真実を探し求める
You know when someone's lying to you
誰がいつ嘘を付くか
We all know how it feels to be used
それがどういう気持ちがするかも分かっている

Do they take us all for fools
奴らは俺たちを愚民だと思い
They break they're own rules
ルールを自ら破っている
The hypocrites are leading us through
偽善者共が俺達を導く
Do what they say and not as they do
奴らの言うことに従うもしないも
Or do we have a right to choose
俺たちには選ぶ権利がある

Let me hear you sound off
聞かせてやれ
Let them know how you feel
お前の感じることを
If the anger inside is real
内に秘める怒りが本物ならば
(Sound off)
(吐き出すんだ)
Long before the bridges are burned
とっくに後戻りはできなくなった
The powers to be are going to hear your words
権力者たちはお前に耳を貸すだろう
Have you been heard
聞こえたか
Have you been walking around this world misunderstood
この誤解された世界を歩き回ってきたのか
Have you been heard
聞こえたか
You got to take back what you know is yours
お前の知ることをお前の元へ取り戻せ
Let me hear you sound off
聞かせてやれ

(let me hear ya, let me hear ya, let me hear ya Sound off)
I hope you get the message loud and clear
高らかに、明確にこのメッセージが届くだろうか
We will never disappear
俺たちは消え去りはしない
We will ask the questions you fear
お前の恐怖に問いかける
Its the only thing you'll hear
お前が聴くのはその声だけだ

Sound off
吐き出せ
Let them know how you feel
お前の感じることを
If the anger inside is real
内に秘める怒りが本物ならば
(Sound off)
(吐き出すんだ)
Long before the bridges are burned
とっくに後戻りはできなくなった
The powers to be are going to hear your words
権力者たちはお前に耳を貸すだろう
Have you been heard
聞こえたか
Have you been walking around this world misunderstood
この誤解された世界を歩き回ってきたのか
Have you been heard
聞こえたか
You got to take back what you know is yours
お前の知ることをお前の元へ取り戻せ
Let me hear you sound off
聞かせてやれ
0

Hyper Music / MUSE 和訳

初期の中でも特にお気に入り
ハードなリフで耳が痛い!
この時のMUSEは何時聴いてもカッコいいし、こういった曲をまた作ってもらいたい。
叶いそうにない望みですがこの時代を懐かしむ声は大きいですよね。
演奏、音、ルックス共に水揚げされて間もない新鮮な魚の様、といったら逆に伝わりにくいか。

0

Disturbed 活動休止

2011/12/02 ,

ニューメタルは飽きが早い自分はSlipknotもLinkin Parkも聴かなくなってしまいましたが
Disturbedはそれとは違います。
以前も書いたけど日本での知名度が同ジャンルの他組に比べて低い
それが原因かは分からないですが来日は私の知る限り02年だけ
08年は来日キャンセル、以降日本で彼らを拝むことは叶ってません。

今年の7月アメリカのラジオ番組でデイビッド(ボーカル)が
「2012年はツアーをしない、当面の間は今年が最後」
という発言をしています。
一方で休止宣言の理由はバンドの不仲ではないとし、
メンバーの諸事情としています。

本当に活動停止をするならこのまま観れないということもありえる
来日が実現するまで解散するのは避けてもらいたいところ
B面集が最後のリリースになりませんように。

0

Never Miss A Beat / Kaiser Chiefs 和訳

2011/11/29

Kaiser Chifesの割とおなじみの曲
この曲にしても実に良作ばかりである。
好きなUKバンドのひとつ!

What did you learn today?
今日は何を学んだんだ?
(I learnt nothing)
(何も学ばなかった)
What did you do today?
今日は何をしていたんだ?
(I did nothing)
(何もしていない)
What did you learn at school?
学校では何を教わったんだ?
(I didn't go)
(行かなかったんだよ)
Why didn't you go to school?
なんで行かなかったのさ?
(I don't know)
(さぁね)

It's cool to know nothing
何も知らないってクールだよな
It's cool to know nothing
何も知らないってクールだよな

Televisions on the blink
テレビが壊れてる
(There's nothing on it)
(何も映らない)
I really want a really big coat
大きなコートがすごい欲しいんだよ
(With words on it)
(文字が書いてあるやつさ)
What do you want for tea?
お茶のおやつ、何がいい?
(I want crisps)
(クリスプのポテチだな)
Why don't you join the team?
チームに入らないかい?
(I just did)
(入ったところさ)

It's cool to know nothing
何も知らないってクールだよな
It's cool to know nothing
何も知らないってクールだよな
Take a look, take a look, take a look
見てみ、見てみろよ
At the kids on the street
街中の小僧ども見てみろって
No they never miss a beat
誰もビビってないだろ
No they never miss a beat
ビビってなんかないのさ
Never miss a beat
ビビっちゃいないのさ
Never miss a beat, beat, beat, beat
小僧ども、ビビってなんかいないのさ
(繰り返し)

Here comes the referee
審判のお出ましだ
(With lights flashing)
(明かりの煌きと共に)
Best bit of the day
一番の見せ場だぜ
(Now that's living)
(おもしろくなってきた)
Why don't you run away?
逃げたほうがいいんじゃないのかい?
(Are you kidding?)
(冗談はよせよ)
What is the golden rule?
ポリシーはなんだい?
(Say nothing)
(喋らないことさ)

It's cool to know nothing
何も知らないってクールだよな
It's cool to know nothing
何も知らないってクールだよな
Take a look, take a look, take a look
見てみ、見てみろよ
At the kids on the street
街中の小僧ども見てみろって
No they never miss a beat
誰もビビってないだろ
No they never miss a beat
ビビってなんかないのさ
Never miss a beat
ビビっちゃいないのさ
Never miss a beat, beat, beat, beat
小僧ども、ビビってなんかいないのさ
(繰り返し)
0

Uprising / MUSE 和訳

2011/11/21 ,
5thアルバムはなかなか玄人好みの作品と言う感じ
今回のアルバムはいい曲半分、いまいち半分と言ったところですがどれも極めてライブ栄えする(というより化ける)と言う点でこれまでの作品に劣らず魅力的な作品になったと思います。
0

Christmas Is All Around / Billy Mack 和訳

2011/11/19

クリスマスというのは少し早い気もしますが
私の一番好きなクリスマスソングを是非皆さんにも楽しんでいただきたいと思います笑

この曲はLove Actuallyという2003年の映画に登場する
落ち目のお下劣シンガー、ビリー・マックという架空の人物が歌っています。

ところでLove Actuallyを知らない方にどんな映画かと言うのを簡単に
クリスマスのロンドンを舞台に、19人の男女の様々なラブストーリーを同時進行で描いていく。
ヒュー・グラント、キーラ・ナイトレイ等豪華キャストの集結も見所。
(Wikipediaより)

私のオススメ映画TOP10に入るのですが説明を入れるとやたら長くなりそうなのでトレイラーをご覧になって映画の雰囲気を是非チェックしてみてください。
キワドイお笑いから感動の恋物語まで見せてくれる充実の作品です。
映画を観終わった後にこの曲を聴くと中々味わい深いものがあるんじゃないだろうか!




I feel it in my fingers,
指先に感じる
I feel it in my toes,
つま先にも感じるんだ
Christmas is all around me,
クリスマスが至る所に
and so the feeling grows
僕の気持ちも高まるんだ

It's written in the wind,
風にも書いてある
It's everywhere I go,
僕の行く先どこもクリスマスさ
So if you really love Christmas,
クリスマスを愛するなら
C'mon and let it snow
さぁ共に、雪よ降っておくれ

You know I love Christmas
僕はクリスマスが大好きだ
I always will
いつも待ち焦がれてるんだ
My mind's made up
僕の心は決まってる
The way that I feel
変わりはしないよ
There's no beginning
クリスマスには始まりもなければ
There'll be no end
終わりもないのさ
Cuz on Christmas,
それはクリスマスが
You can depend
望めば訪れるからなのさ

You gave your presents to me
君からの贈り物
And I gave mine to you
僕からも贈り物があるんだ
I need Santa beside me
サンタがいればいいな
In everything I do
何時も傍にいればいいのに

You know I love Christmas
僕はクリスマスが大好きだ
I always will
いつも待ち焦がれてるんだ
My mind's made up
僕の心は決まってる
The way that I feel
変わりはしないよ
There's no beginning
クリスマスには始まりもなければ
There'll be no end
終わりもないのさ
Cuz on Christmas,
それはクリスマスが
You can depend
望めば訪れるからなのさ

Cuz on Christmas,
それはクリスマスが
You can depend
願えば訪れるからさ

It's written on the wind
風にも書いてある
It's everywhere I go
行く先どこもクリスマスさ
So if you really love me
僕を愛するなら
C'mon and let it show
さぁ共に、気持を示そう
0

Kinda Girl You Are / Kaiser Chiefs 和訳

2011/11/05

彼らの遊び心は素晴らしい
このビデオに出てるのはレディガガ、ビヨンセ、ブリトニースピアーズのそっくりさん
レディガガしか気が付かなかったんだけども笑

I only wanna see the
付き合ってみたいんだ
I only wanna see the kinda girl you are
君みたいな女の子と付き合ってみたいんだ
×4

I first heard you on the radio
ラジオで初めて君の声を聴いたとき
And felt my heart explode
僕のハートは爆発寸前
No other choice, I heard a voice and fell in love with you
一発で聖バーソロミュー通りから
From St. Bartholomew's to Gloucester Avenue
グロスタシャー通りまで君に恋してしまったんだ

No one can do what you do, oh
誰も君に敵いっこないのさ
I thought you were American, oh oh oh
僕は君がアメリカ人だと思ったんだ
I thought you were American, oh oh oh

僕は君がアメリカ人だと思ったんだ
I only wanna see the
付き合ってみたいんだ
I only wanna see the kinda girl you are
君みたいな女の子と付き合ってみたいんだ
×2

Then I saw you in a centrefold
それから君を雑誌の折り込みで見つけたんだけど
You were looking cold
つまらなそうに写ってた
In just an artfully positioned piece of mistletoe
上手に置かれた一本のヤドリギと一緒に
Mentally dressing you, I want to rescue you
君の心をオシャレして助けてあげたい
And make you mine, all mine, oh
それで僕の物にしたいんだ

I thought you were a miracle, oh oh oh
僕は君が奇跡だと思ったんだ
I thought you were a miracle, oh oh oh
僕は君が奇跡だと思ったんだ

Hey!
I thought you were incredible, oh oh oh
僕は君が物凄い人だと思ったんだ
I thought you were incredible, oh oh oh
僕は君が物凄い人だと思ったんだ

I only wanna see the
付き合ってみたいんだ
I only wanna see the kinda girl you are
君みたいな女の子と付き合ってみたいんだ
×4
0

Odd Soul / MUTEMATH 和訳

2011/11/04

ッラララーラー!で始まるこの曲は中々シブい
最初聴いたときに比べると大分好きになってきました。
今注目のバンドはそう、MUTEMATHですよ!

今年の来日公演は行けないけど次来た時にも必ず観たいバンドです。
あなたも新作アルバムのOdd Soulを是非手に取ってみては



I was once a son, now I'm on my own
育てられる身だった僕も今や一人前に
Wade through everyone and I've got myself to show
人を押しのけて進み、僕は自分を手に入れた
The trials and tribulations seem to always track me down
度重なる困難がいつも僕を追い詰めているようだ
I'll ride off into the sunset and try me another town
車で夕日に向かって進む、別の町で自分を試すために
I'm an odd soul
僕は変わった質なんだ
Ah, yes an odd soul,
そうさ、変わり者さ
Walking side roads
脇道を歩くのは
'Cause that's the only way I know
それが僕の知る唯一の道だからさ
I'm an odd soul
僕は変わった質なんだ
Ah, yes an odd soul
そうさ、変わり者さ
Watch for who you know, careful what you try
周りの人に注意して、慎重に試みるんだ
Everywhere I go I still got myself to fight
何処へ行っても僕は相変わらず悪あがきするんだ
And if one day my child ever wonders what is wrong
いつか僕の子が疑問に思う日が来たら
I won't bet an eye when I tell him "Daddy don't belong"
目を見開いて伝えよう「パパには居場所がないんだ」と
I'm an odd soul
僕は変わった質なんだ
Ah, yes an odd soul,
そうさ、変わり者さ
Walking side roads
脇道を歩くのは
'Cause that's the only way I know
それが僕の知る唯一の道だからさ
I'm an odd soul,
僕は変わった質なんだ
Ah, yes an odd soul
そうさ、変わり者さ
One of God's own
神様が生み出した一つさ
Just trying to find a place called home
ただ故郷と呼べる場所を探してるだけなんだ
I see it
わかってるのさ
I'm an odd soul,
僕は変わった質なんだ
Ah, yes an odd soul
そうさ、変わり者さ
I see it
分かってるのさ
0

最近はこんなの聴いてます。

2011/10/30

浪人生は忙しいですね。
最近はこんなのを聴いています。


Odd Soul / MUTEMATH
最新作も前回の流れを汲んで良い感じです。
ポップな曲に偏ってる気もするけど
どんどん名を上げるね。

Work / Hockey
恐らく日本ではまだ有名じゃない(はず)
まだあんまり聴いたことはないんだけどこの曲が特に好きです。
シンセのサウンドが好きなあなたは是非

Wild at Heart / Birds of Tokyo
面白いバンド名ですが曲は割と普通のオーストラリアのバンド。
FrayやMaroon5を彷彿とさせる聴き易さなので多くの人にお勧めできます。


Collapse / Rise Against
こちらは言わずと知れたパンク(メロコア?)の重鎮
改めて聴くとこのジャンルはアメリカが強い
文句なしでカッコいいからこちらも多くの人にお勧めしたい。

Kinda Girl You Are / Kaiser Chiefs
今年は色々聴いている時間がないから一概には言えないけど
今年のベストアルバムにKaiser ChiefsのFuture Is Medievalを推したい
彼らの色を存分に出しつつも曲の幅を広げ、飽きさせないバラエティ富んだ良い作品になっていました。
今年は夏からずっとKaiser Chiefsです。

MUSEも次回作に向けたスタジオ入ったようですし、彼らの新作も楽しみですね。
来年、再来年は私の好きなアーティスト目白押しの年になりそうです。

0

Switchblade Smiles / Kasabian 和訳

2011/09/06

スーパーやっつけ和訳です。
一文が長い歌は雰囲気を損なわないようにするのが難しい。

Ring a ring o’ roses というのはイギリス版"かもめかもめ"らしい
マザーグースに記述があるとか
洋楽を理解する上で聖書とマザーグースは欠かせないって聞いたことがありましたがそれを実感している今日この頃であります。
Ring a ring o’ rosesの箇所はWikipediaから引用しました。

Switchblade smiles,
飛び出しナイフの笑顔が
they go on for miles and will be forever
何時までも何処までも進む
Now we stand together, there's no denials
今こそ立ち上がろう、異論はないだろう
Much too soon for the wooden spoon,
ブービー賞を貰うには早すぎるう
can you hear the knocking
ドアを叩く音が聞こえるか?

Now your feet are stomping around the room (Oh! Oh!)
足音を鳴らして部屋中に響かせろ(Oh! Oh!)
Can you feel it coming? Can you feel it coming?
奴らが向かってくるのを感じるか?
Can you feel it coming? Can you feel it coming?
奴らが向かってくるのを感じるか?

Move back his wrecking ball, reach through the package
後ろに下がって鉄球を避けたら包みに手が届く
More violence he's coming, he's coming, he's coming
より凶暴になって戻って来るぞ、こっちへ来るぞ
Move back his wrecking ball, reach through the package
後ろに下がって鉄球を避けたら包みに手が届く
More violent he's coming, I'm running, I'm running
より凶暴になって戻って来るぞ、逃げるぞ、逃げてしまおう

Switchblade smiles,
飛び出しナイフの笑顔が
they go on for miles and will be forever
何時までも何処までも進む
Now we stand together, there's no denials
今こそ立ち上がろう、異論はないだろう
Much too soon for the wooden spoon,
ブービー賞を貰うには早すぎるう
can you hear the knocking
ドアを叩く音が聞こえるか?

Ring a ring o’ roses, a pocket full of posies
"バラの花輪だ、手をつなごうよ、ポケットに 花束さして"
You form disguises
姿を偽るんだ
(Can you feel it coming?)×4
(奴らが向かってくるのを感じるか?)
No one needs to know You form disguises
姿を偽ってると誰も知る必要はないんだ
(Can you feel it coming?)×4
(奴らが向かってくるのを感じるか?)
All you wanna do it cos you said it's a lie
すること全てを嘘だとバラすことになるのだから
You're walking for your people on a warning sky
仲間の待つ警告を示す空へ歩いてゆく
And all you wanna say "Boy, I've got no soul"
「だめだ、僕にそんな強さはないよ」と言いたくても
And time it for the people is full of contol
仲間達は支配の真っただ中にいるんだ

Move back his wrecking ball, reach through the package
後ろに下がって鉄球を避けたら包みに手が届く
More violence he's coming, he's coming, he's coming
より凶暴になって戻って来るぞ、こっちへ来るぞ
Move back his wrecking ball, reach through the package
後ろに下がって鉄球を避けたら包みに手が届く
More violent he's coming, I'm running, I'm running
より凶暴になって戻って来るぞ、逃げるぞ、逃げてしまおう
0

MUSE at Leeds & Reading 2011

2011/09/04

行きたかったなぁ
それにしてもスゴカッタネ


セットリストを見ていただくと分かると思います。

What's He Building? (Intro Music)
New Born
Bliss
Space Dementia
Hyper Music
Plug In Baby
Citizen Erased
Micro Cuts
Screenager
Darkshines
Feeling Good
Megalomania
アンコール
Stadium Siren/We Are The Universe (Intro)
Uprising
Supermassive Black Hole
Hysteria
Stockholm Syndrome
Helsinki Jam
Undisclosed Desires
Resistance
Starlight
Time Is Running Out
Knights of Cydonia

凄いでしょ?
20曲以上やった位だからDVD化あるとおもいます 笑
オリジン期のライブで使われていたイントロ曲「What's He Building?」が使われたのは僕としてはとても嬉しかったですね。
Dead StarやIn Your Worldもやってほしかったけどこれだけやれば文句は言いますまい!
インタビューで答えていた通りアルバム収録曲を余すところなくプレイ
アブソルーションツアー以降演奏されることのなかったオリジンの曲はこのままお蔵入りとなるそうです。

New Bornのプロショットが凄いので是非見ていただきたい↓

New Born一つとってもピアノもマシュー自ら弾いたしホントファンには嬉しいライブ
このデカいスクリーンと新しい映像もよろしい
ただしマシューの髪型はオリジン時代のツンツンヘアーにはならなかったし
ドムもガリガリ、でもクリスは痩せたよね。

Hyper Music

これが一番見たかったでござる。
感無量ですわ
マシューがサビをサボってクリスに歌わせてました!
ところでスクリーンに出てる「ROXY DISCO」って何?

Space Dementia

これも凄いぞ
このスクリーンいい味出してるよね
どこからこのスクリーンもってきたのかしら?

9月から次回作のレコーディングに入るとのことですが真剣にやっていただきたい!
オリジンを封印するならそれを超えるアルバムを出して頂きたいよ。
でもやっぱりまだ生で観てないオリジンの名曲を生で観てみたい。
このオリジン葬式ツアーはしっかり日本にも来るべきだと思った。
そんなこんなで夏も終わります。

0

Summer Sonic2011 ライブレポート その3


MUTEMATH終了後は正に満身創痍
クタクタになって座ったまましばらく動けませんでした。
Twitterやmixiで親交のあった音楽仲間のみなさんとのミニOFF会を挟んではBeady Eye

-Beady Eye-
CIMG5456.jpg












[セットリスト]
Four Letter Word
Beatles And Stones
Millionaire
The Roller
Bring The Light
Standing On The Edge Of The Noise
Kill For A Dream
The Beat Goes On
Three Ring Circus
Man Of Misery
The Morning Sun
Wigwam
Songs Of The Stage

最初のFour Letter Wordはよかったけど以降は一本調子に聞こえてしまう
中盤以降モッシュピット外のファンも棒立ち
音楽雑誌はどこも口をそろえて好評を与えていましたが・・・

-Avril Lavigne-
CIMG5459.jpg

Beady Eyeを早めに切り上げて再びマウンテンへ
もうモッシュは無理なので後方でゆっくりと観ることに
にしてもYoutubeで音楽カテゴリ再生回数No1の座にあるだけのアーティスト
声量が凄い
これだけ人気を集める理由がちょっぴり分かりました。

[セットリスト]
What The Hell
Sk8er Boi
He Wasn’t
I Always Get What I Want
Alice
When You're Gone
Wish You Were Here
Nobody’s Home
Unwanted・Freak Out・Losing Grip (Instrumental)
Girlfriend
Airplanes (カバー? 詳しくないので不明)
My Happy Ending
Smile
I’m With You
Complicated

気のせいだろうか後方はカップルのファンで溢れていました。

-The Mars Volta-
CIMG5462.jpg

終電の関係で最初は観ないで帰ろうと思ったんですが本当に帰らなくてよかった
この日まで名前しか知らずに初めて観たのですが感激いたしました。
独特の雰囲気や世界観を持つバンドがとても好きで(MUSEとか)一発で飲まれました。
あそこまで会場の雰囲気を飲むというか「お前らが付いてこいよ」と言うようなバンドは珍しい

[セットリスト]
Aegis
Whip Hand
Moon
Molochwalk
Dyslexicon
Jewel
Inertiatic
Widow
Goliath

前半2曲が凄く気に入ったんですがまだCD化されてない新曲だそうです。
これは新しいアルバムが楽しみ
ボーカルの彼が最後にスピーカーを破壊してライブは終了
次回来日する時の為にこれから色々聴いていきたいと思います。

【全ステージ終了】
CIMG5470.jpg
初めてのサマーソニックは大満足かつ最高でした。
これだけ非日常的な空間を作り出せる日本のお客さん、そして来日してくれたアーティストは本当に素晴らしかったです。
来年もそのまた先も夏フェスに行こう!


0

Summer Sonic 2011 ライブレポート その2


-Perfume-
One Night Only終了後Perfumeを観るためにマウンテンステージへ移動
BoAのステージ中からPerfume待ちと思しき人多数
2009年のGreenDay単独公演以来の激モッシュを覚悟しました。
CIMG5416.jpg
行ける所まで進んでみましたが真ん中が限界
CIMG5417.jpg
Coming Up Next Perfumeの表示に湧く会場
この後すぐにPerfume登場
物凄い熱気と押し合いがやってきた!
1曲目は「Fake It」
端から異常な盛り上がり
2曲目が「ねぇ」、3曲目は「レーザービーム」
ここまで続けてノンストップでジャンプ&ダンスしたせいで筋肉痛が3日間続く羽目に
ここで小休止のMC
生きているうちにこれが聞けるとは、ありがとうクリエイティブマン!
この後あーちゃんが「久しぶりの曲やります!」→Baby Crusing Love(俺発狂)→微かなカオリ→PTAのコーナー
このPTAのコーナー(客との掛け合い)が凄かった。

あーちゃん(以下あ)「キュートな脚に!」
客「ズッキュン!ドッキュン!」

この時のあーちゃんがとても・・・良かったです。
他にもウルトラソウルッ!の掛け合いもあったけど一番印象に残ったのがこれ↓
「男子!」
客(男)「イエ゛エ゛エ゛エ゛エ゛エ゛
「女子!」
客(女)「イェー」
「前!」
客「イエ゛エ゛エ゛エ゛エ゛エ゛
「後ろ!」
客「イエ゛エ゛エ゛エ゛エ゛エ゛
「みんな!」
客「イエ゛エ゛エ゛エ゛エ゛エ゛」
結論:男ばっか
CIMG5422.jpg

[セットリスト]
Fake It
ねぇ
レーザービーム
Baby Crusing Love
微かなカオリ
PTAのコーナー(MCのようなもの)
ジェニーはご機嫌ななめ
チョコレイト・ディスコ
ポリリズム
CIMG5423.jpg
夢のような時間はあっという間に過ぎ、気がつけばもうポリリズム
最後の最後まで踊って叫んで大いに楽しめたライブでした。
洋楽中心のロックフェスであれだけの盛り上がりを見せることができるアイドルって凄い!

さて、自分史上最高に楽しんだライブですがメインはこの後。
次のMUTEMAMTHは最前列で観たかったので急いでソニックステージへ移動
そこではNICO Touches the Wallsというバンドが演奏中
他のロキノン系バンドの焼き直しという印象を受けました。
MCの「音楽で地元を盛り上げる云々」の下りは若干滑ってましたネ

-MUTEMATH-
最前列を何とか確保できました!嬉しいです。
Perfumeで時間食ってしまった&朝の段階から「MUTEMATH観る」っていう声を何度も聞いていたので前列は無理かなと諦めていましたが苦労なくいけました。
前のバンドが片付けする間にふと舞台左端に目をやるとベースのロイの姿が見える!
試しに手をブンブン振ったら振り返してくれました。これですMUTEMATHのサービス精神
しばらくするとサウンドチェック開始、メンバー自らチェックを行います。
CIMG5439.jpg
しばらくするとドラムのダレン登場
ヘッドフォングルグル巻きを見せつける。

隣の兄ちゃんA「こいつら中々いい音楽やるんだよな」
隣の兄ちゃんB「ドラムまじやべえって」

MUTEMATHは初めてかい?まぁ力抜けよ。

肝心のライブは新曲が8曲(Odd Soul、Blood Pleasure含む)+Typical+Spotlight+Reset
大阪ではChaosも演ったそうで羨ましいです。
新曲を8曲っていうのは少し寂しかった
大好きなControllとBackfireも聴けなかったのはガッカリ、一年間楽しみにしていたのに。
ライブの終盤にポールが前列へ飛び込んで来たので劇的なハグ(一方的)を交わしました!
好きな曲はお預けだったけどハグで大満足だ!
連れはMUTEMATHを愛してやまないので本当に嬉しそうでした。よかったね。
PerfumeとMUTEMATHを終えた時点でまだBeady Eye、Avril Lavigne、Mars Voltaが残っていたのですが完全にグロッキー

Part3へ続く

0

Summer Sonic 2011 ライブレポート その1


行ってまいりましたサマーソニック2011
昨年のフジより主体的に楽しめたフェスになったと感じています。
去年は初フェスだったからステージの回り方とかを上手く出来なかったけど今年は計画的に回って色々なアーティスト観ることができました。

起床5:00
連れと散々私の家で騒いだ挙句、睡眠3時間で迎えたフェス当日(無謀)
時過ぎの電車に乗り8時過ぎには現地到着の予定で出発しました。
多少の混雑程度で会場最寄りの海浜幕張までは楽々到着しました。
サマソニ前哨戦と言わんばかりのモッシュピットさながらの車内も覚悟していただけにこれは意外でした。
CIMG5359.jpg
【海浜幕張駅の様子】
Perfumeのシャツを来たおっさんジェントルマンが多い!
これだけ人がいればあの入場規制も納得。
CIMG5362.jpg
駅からは徒歩5分ほどでリストバンド交換所のある幕張メッセに到着
リストバンドの交換とメッセ内にあるロッカーに大きい荷物を置いていざグッズ売り場へ
因みにロッカーは9時前であれば割と空いていますが以降は一杯になっていました。
CIMG5370.jpg
こちらはオフィシャルグッズのみを扱ってる売店。
パッと見は混雑してましたけど流れは早かったです。
「シンプルプランいよいよだね~!」って言ってたアニキがどうなったかがとても気になっています。(シンプルプランは前日に中止が発表になっています)
CIMG5386.jpg
賑わってるやん? 
CIMG5383.jpg
こっちの売店はアーティストグッズ置いてると言うことで混んでました。

-palitextdestroy-
ふらっと立ち寄ったソニックステージでは前座が始まっていました。
何でもかんでも好きなバンドに例えるのは良くないんですがピアノ+劇的な展開と言う点でMUSEっぽさがあって凄い好みの音楽でした。
お好みをサウンドを聴けてなぜか自分がどや顔をカマしながら次のアーティストへ

-Cerebral Ballzy-
CIMG5399.jpg
"Fxxk Yeah!"(連呼)「みんなコワイ~」
良く喋るボーカルで面白かったです。
前半3曲は歌詞が全て『ヤヤーヤヤヤーヤヤイ!』
ただでさえ盛り上がってるのにボーカルの兄ちゃんからは
"サークルモッシュはオシマイだ、次は互いに押し合うんだ"的な言葉が
CIMG5402.jpg
その結果がこのモッシュ
気が付いたらOne Night Onlyが始まって随分経ってたのでマリンへ移動
CIMG5407.jpg

-One Night Only-
マリンまでは結構長くて(日差しが凄い!)到着した頃はラスト2曲の場面
コカコーラのCMソングは聴けたのでギリギリOKとしよう!
CIMG5408.jpg
お客さんの数はそこまで多くないもののアリーナのお客さんは結構盛り上がってました。
こういうポップなサウンドは夏にお似合いでGoodでした。

この後は準お目当てのPerfume
Part2へ続く

0

サマソニ2011一週間前

2011/08/06

来る8月13日(土)サマーソニック2011、1日目にいってくるぞ~!
と言うわけで
緊急特別企画
【サマソニ2011はこれを観る!】



その①MUTEMATH
お目当てはMUTEMATHH
昨年のフジロック以来ハマっております。
初見ゆえに完全に楽しめなかった去年と違い今年は大いに盛り上がりたいと思います。
グレッグの脱退の残念さを吹き飛ばしてくれる演奏とControlBackfireこの曲を楽しみにしてます。

その②Beady Eye
オアシスとは一風違ったライブに期待をしてます。
といいつつも楽しませてくれれば全然OK
The RollarBring the Lightこの2つを特に楽しみにしてます。

その③Avril Lavigne
懐かしの音楽
洋楽に傾倒し始めたころ良く聴いたものでした。
おなじみの曲程度しか知らないのですが楽しめればいいなと思います。

その④Perfume
中学~高校の初めあたりまで聴きまくったPerfume
最近はご無沙汰ではあるがこんな形で生で観れる日が来るとは
楽しみである

その⑤One Night Only
このバンドについて知っていること
「コカコーラのCMソング」(私はペプシ派)
以上!

その⑥Cerebral Ballzy
このバンドに至ってはOne Night Only以上に何も知らないんですが
YouTubeで聴いたらすっごい盛り上がれそうな曲ばかり
これは観るしかない!
フェスで出会う新しい音楽にも期待してます。

さてこんなところでしょう
他にはSimple PlanKORNThe Ting Tingsこの三組が観たかったのですがMUTEMATHに被ったりBeady Eyeに被ったり・・・惜しい!

それでは皆さん来るべきサマーソニック2011を楽しみにしましょう!
自分も色々と用意して楽しいフェスにしたいと思います!

0

Every Teardrop Is A Waterfall / Coldplay 和訳

2011/06/26

これは・・・グラミー獲りに来たなwww

フジロックのヘッドライナーとして来日もしますが
2008年の夏のようにラジオからColdplayしか流れない
なんていう自体だけは避けてほしいのであります。



I turn the music up, I got my records on
I shut the world outside until the lights come on
Maybe the streets alight, maybe the trees are gone
I feel my heart start beating to my favorite song

ボリュームを上げ、音楽をかけた
光が入ってくるまで外の世界は閉ざしておこう
通りが照らされ、木々は姿を消すかもしれない
お気に入りの曲に合わせて心臓が鼓動を刻み出すのを感じるんだ

And all the kids they dance, all the kids dance all night
Until Monday morning feels another life
I turn the music up
I'm on a roll this time
And heaven is in sight

月曜の朝が新たな生命を感じるときまで
子供たちは踊り明かす
ボリュームを上げて
この瞬間にノリノリさ
安らぎが目と鼻の先に広がっているんだ

I turn the music up, I got my records on
From underneath the rubble sing a rebel song
Don't want to see another generation drop
I'd rather be in a coma than in a full stop

ボリュームを上げ、音楽をかけた
瓦礫の下では反抗の歌が歌われる
他の世代までもが塞いでしまう
そんな光景はみたくないよ
カンマを打つよりは、ピリオドを打って終わらせよう

Maybe I'm in the black, maybe I'm on my knees
Maybe I'm in the gap between the two trapezes
But my heart is beating and my pulses start
Cathedrals in my heart

たぶん僕は上手く行ってたかもしれないし
疲れ果てていたのかもしれない
僕は空中のブランコの隔たりいたのかもしれない
けれども心は脈打ち、鼓動を刻み始めた
聖堂が僕の心と共にあるんだ

And we saw oh this light I swear you, emerge blinking into
To tell me it's alright
As we soar walls, every siren is a symphony
And every tear's a waterfall,is a waterfall,oh is a waterfall
oh is a waterfall,oh is a waterfall

僕らはこの光を見たのさ、誓ってみせよう
光が現れて僕に大丈夫だと告げるんだ
僕らが高く上る時、すべてのサイレンは交響曲に
すべての涙は滝になるんだ

So you can hurt, hurt me bad
But I'll still raise the flag
It was a waterfall

だから君は僕を傷つけたっていいんだ
僕をひどく痛みつけてごらん
それでも僕は旗を掲げ続けてみせる
それは滝だったんだよ

Every tear,every tear,every teardrop is waterfall

すべての涙は滝になるんだ
0

Deprogrammer / Pay money To my Pain 和訳


ふとTVで見かけて良いなと思い何となく和訳
メロディアスなサビが痺れます。

Tears fall in my heart
涙が俺の心に落ちる
As the rainfall hits my skin
皮膚に落ちる雨のように
It's not too far, the worst kinda pain
最悪の苦痛と大差ない
Who ever knows how the feeling goes away
感覚がいかに消えていくか知る者はいただろうか?
My tears fall on the roof
涙が屋根に降り注ぐ
They are flowing from the wound
傷から流れ出す涙が落ちていく
It doesn't heal anymore
もうこの傷は癒えない
no matter how I try, so hard
どれだけ試みても
Please erase my wreck
どうか、俺の破滅を消してくれ
I can't control
抑えられない
Just take it away
ただ消し去ってくれ
In the solitude of the silent sand
静かな砂の孤独の中で
Deep inside the truth show up
真実が明らかになる
And I walk alone, darkness come take me
一人で歩く俺を暗闇が連れ去りにくる
God doesn't throw the dice
賽は神の手の中じゃなく
The choise is in my hand
俺の手にあるんだ
I lay down and look up into space
横たわって宙を見上げる
I can't think anything cuz my mind is not so clear
心が曇って何も考えることができない
Escape from this negative article
悲観的な決まり事から逃れても
It doesn't make me feel any good
これ以上気持ちは晴れないんだ
Deprogrammer please erase my wreck
洗脳を解きし者よ俺の破滅を消してくれ
I can't control myself anymore
もう自分を抑えられないんだ
Please erase my wreck
どうか、俺の破滅を消してくれ
I can't control
抑えられない
Just take it away
ただ消し去ってくれ
In the solitude of the silent sand
静かな砂の孤独の中で
Deep inside the truth show up
真実が明らかになる
And I walk alone, darkness come take me
一人で歩く俺を暗闇が連れ去りにくる
God doesn't throw the dice
賽は神の手の中じゃなく
The choise is in my hand
俺の手にあるんだ
Deprogrammer please erase my wreck
洗脳を解きし者よ俺の破滅を消してくれ
I can't control myself anymore
もう自分を抑えられないんだ
Deprogrammer please erase my wreck
洗脳を解きし者よ俺の破滅を消してくれ
I can't control myself anymore
もう自分を抑えられないんだ
I will revert to the way it was
昔あった自分に戻ろうと思う
I dread the grave, come take control of me
死が恐ろしい、俺を抑えてくれ
In the solitude of the silent sand
静かな砂の孤独の中で
Deep inside the truth show up
真実が明らかになる
And I walk alone, darkness come take me
一人で歩く俺を暗闇が連れ去りにくる
God doesn't throw the dice
賽は神の手の中じゃなく
The choise is in my hand
俺の手にあるんだ
Please erase my wreck
どうか、俺の破滅を消してくれ
I can't control
抑えられない
Just take it away
ただ消し去ってくれ
0

最近こんなの聴いています。

2011/05/27

お久しぶりです。
四月から浪人生活も始まり毎日大忙しです。
それより放射能が怖いですね。
いったいどうなってしまうのでしょうか
特別書くことも思い浮かばなかったので今回は最近聴きまくってる曲を紹介します。

Sound Off / Trapt
名前はずっと知っていたバンドなのですが聴くのは今回が初
かっこいいですね。この曲はばっちりオススメできます。
サビの「Sound Off!」ってところがお気に入り

Deprogrammer / Pay money To my Pain
なんでもこのギターのラテン系の男性はLimp Bizkitのオーディションでいいところまで残ったとか
ぶっちゃけ分かりやすい音楽ですがデスボイスからのメロディアスなサビは痺れます。


U.R.A Fever / The Kills
上の二つのハードロックに対してこちらは控え目
今年フジに来ます。生で観てみたい
サマソニとフジさらにはナノムゲンフェスで悩んでますw
こういう落ちついた曲調で踊れる感じの曲がお気に入り。

Mirror Kissers / The Cribs
去年のフジで出会って即ハマりました。
もう去年の九月からはThe CribsとMUSEばかり聴いているような
演奏は下手ですが本当に痺れるロックを奏でる男たち

と言うわけで生存報告も兼ねた更新でした 笑

0

Johnny MarrがThe Cribsを脱退

2011/04/14

初めてのThe Cribsの記事は少し寂しい内容です。
タイトルの通りJohnny MarrがThe Cribsを抜けます。
Facebookに彼らから発表がありました

Marr is no longer in the band. We don't want it to be seen as a split, that just has so many negative connotations and really doesn't represent the way everyone is feeling right now.
>MarrはThe Cribsの一員ではなくなったが、仲違いによる脱退ではない

we were initially just playing together as friends, and decided it might be fun to do a trademark Cribs 'surprise one-off seven inch' or something of that ilk, but as we went along we just kept writing. First it was a single, then an EP, we just happened to really enjoy playing together and ended up writing a full album.
>元は友達としてThe Cribsに参加して7インチを出せるくらいになったら良い程度に思ってたが結局は彼と一緒にアルバムを作り上げることができた。

It's not like "JOHNNY LEAVES!", or "BAND SPLIT!", or any of that drama - just a good time to do something else really.
>今回のことは「Marrが脱退!」とか「The Cribs分裂!」といった具合のことじゃなくて、それぞれの道を歩み出すには本当にグッドタイミングだっただけなんだ

Johnny has gone back to The Healers and is writing a new record, and we are really honestly loving being back together as just 3 brothers literally playing in the basement/garage again. Right now we are in Portland and demoing
>MarrはThe Healersに戻って新しいレコードを制作中。そして僕たちは地下やガレージに戻ってプレイしながら兄弟三人でやれることを嬉しく思っている。僕たちは今現在ポートランドで曲を作っている。

The Cribsには昨年のフジロックで出会ったのでMarrのいないThe Cribsを知りません。
彼が居なくなるのは寂しいですが、元のThe Cribsに戻ったと思うしかないですね!
それでもまたいつか戻ってくることを期待してます。


0

MUSEがOrigin Of Symmetryの封印を宣言

2011/03/31

すでに聞き及んでる方も多いと思いますが
MUSEがレディング&リーズフェスティバルでヘッドライナーを張り
そこでOrigin Of Symmetry発売10年を記念したライブを行うと発表しました。
そこまではよかったのですが、その後のインタビューで
衝撃の発表が二つありました。

その①
「オリジンの曲封印する」
どうやらリーズ&レディングを最後に封印するようです。
ちょっとなに言ってるか分からない
僕は大反対なのですが・・・
これもアメリカで売れるためなのでしょうか
ウケがよくないアルバムとはさようなら
それはあんまりじゃないかなぁ

その②
「最後だしオリジン全部演るわ」
これはありがたいw
本当なら狂気の
Hyper Musicとか聴けるんですよね?
MUSE Wikiによると最後に演奏されたのが2003年
これは・・・観たい!
そして私は浪人することを激しく後悔する!

しかし、皆様一つ留意していただきたいのが
マシュー・ベラミー始め、MUSEの皆様は非常に気まぐれで適当です。

記憶に新しいでしょうが
「ファン投票で上位3票獲得した曲ひとつライブで演るよ!」
も投票結果をシカトしたり
去年行われたGlastonbury2010の前には
「ExogenesisをPart1から3まで全部演るわ!」
といいつつU2のThe Edgeとのコラボで無かった事にしたり

とりあえず言ってみただけかもしれません!
僕としてはまだまだOrigin Of Symmetryの曲が聴きたいので今回も気まぐれであることを祈るばかり。


0

Neutron Star Collision (Love Is Forever) / MUSE 和訳

2011/03/21 ,
インタビュアー「トワイライトのような映画をどう思う?」
クリス「あまり趣味じゃないな」

0

Citizen Erased / MUSE 和訳

2011/03/20 ,
MUSEの世界観を象徴する一曲ではないでしょうか
激しいイントロからピアノで締めるアウトロまでのMUSEワールド
この曲が一番彼らの世界観を表現するのにぴったりだと思います。
0

Rope / Foo Fighters 和訳

2011/03/16

Foo Fighters復活でございます。

去年のフジロックでデイヴのドラムに痺れました。
僕はThem Crooked Vulturesが非常に気に入りましたw
フーファイ復活でTCVはお開きになるのかと思ってたのですが
ベースのジョン・ポール・ジョーンズが
「2011年後半に新作」発言をしております。
スタジオにも去年の秋ごろから入り初めているようです。
ってTCVの話がメインになってしまった。

This indecision's got me climbing up the walls
その優柔不断さがムカつくんだよ
I've been cheating gravity and waiting on the falls
重力に逆らって、滝の上で待ってるよ
How did this come over me, I thought I was above it all
どうやってここへくるんだ? 俺を越えられるか?
Our hopes gone up in smoke, swallow your crown
俺たちの希望は水の泡になったんだ、お前の地位を諦めろ

(Yowh!)
On a kiss, I thought I'd save my breath for you
キスのことで君のために黙っていようと思ってた
(Yowh!)
On a kiss, I thought I'd save my breath for you
キスのことで、君のために黙っていようと思ってた

Give me some rope I'm coming loose, I'm hanging on you
ロープをくれ、解けそうだ 君につかまってるよ
Give me some rope I'm coming loose, I'm pulling for you now
ロープをくれ、解けそうだ 君を応援してるぜ
Give me some rope I'm coming, out of my head, into the clear
ロープをくれ、今行くよ、フラフラさ、落ちてしまいそうだ
When you go I come loose
君が進んだら、解けちまうよ

These premonitions got me crying up a storm
前触れが俺を動揺させるのさ

Leave your condition, this position does no harm
余力を残しておけよ、ここは安全さ

(Yowh!)
On a kiss, I thought I'd save my breath for you
キスのことで君のために黙っていようと思ってた
(Yowh!)
On a kiss, I thought I'd save my breath for you
キスのことで、君のために黙っていようと思ってた

Give me some rope I'm coming loose, I'm hanging on you
ロープをくれ、解けそうだ 君につかまってるよ
Give me some rope I'm coming loose, I'm pulling for you now
ロープをくれ、解けそうだ 君を応援してるぜ
Give me some rope I'm coming, out of my head, into the clear
ロープをくれ、今行くよ、フラフラさ、落ちてしまいそうだ
When you go I come loose
君が進んだら、解けちまうよ

Give me some rope I'm coming loose, I'm hanging on you
ロープをくれ、解けそうだ 君につかまってるよ
Give me some rope I'm coming loose, I'm pulling for you now
ロープをくれ、解けそうだ 君を応援してるぜ
Give me some rope I'm coming, out of my head, into the clear
ロープをくれ、今行くよ、フラフラさ、落ちてしまいそうだ
When you go I come loose
君が進んだら、解けちまうよ
 
Copyright 2010 Responsible Adult