Fワードのオンパレード
こういう強烈なメッセージ性を含んだ曲をポップ歌手、しかも女性が書くんですよ。
J-POPもこういう音楽を書けとは言わないけど「会いたい」とか「好き」とかってばかりなのは如何な物でしょう。
中々強烈です。
Look inside, look inside your tiny mind
Then look a bit harder
'Cause we're so uninspired, so sick and tired
Of all the hatred you harbor
ちゃんと見なさいよ、あなたの弱いおつむを
もっとしっかりとね
私たちには真面目すぎて、さっぱり分からないの
あなたが抱く憎しみって物が
So you say it's not okay to be gay
Well, I think you're just evil
You're just some racist who can't tie my laces
Your point of view is medieval
言ったよね、「ゲイは消えろ」って
私に言わせればあんたなんて人でなし
所詮は私を黙らせれない差別主義者よ
あなたの考えは古すぎるの
Fuck you, fuck you very, very much
'Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please don't stay in touch
あんたなんてくそったれ、クソ野郎よ
あんたのすること、お仲間、なにもかもがウザいわ
だから私に関わらないでちょうだい
Fuck you, fuck you very, very much
'Cause your words don't translate
And it's getting quite late
So please don't stay in touch
あんたなんてくそったれ、クソ野郎よ
ちょっと何言ってるかわからないし
すでにあんたは救いようがないの
だから私に関わらないでちょうだい
Do you get, do you get a little kick
Out of being small minded?
You want to be like your father
It's approval you're after
Well, that's not how you find it
知ってた？あなたにたてつく人がいることを
セコいあなたの気づかないところでね
あなたも同じ道を通って
お父様のようになろうとしてるけど
道はそうやって探るものじゃないのよ
Do you, do you really enjoy
Living a life that's so hateful?
'Cause there's a hole where your soul should be
You're losing control a bit
And it's really distasteful
あなたって本当に楽しんでるのかしら？
憎しみに満ちた生活を送ることを
有るべきところに心がなくて
自分のコントロールができないみたい
だけど、それってかなり"痛い"わよ
Fuck you, fuck you very, very much
'Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please don't stay in touch
あんたなんてくそったれ、クソ野郎よ
あんたのすること、お仲間、なにもかもがウザいわ
だから私に関わらないでちょうだい
Fuck you, fuck you very, very much
'Cause your words don't translate
And it's getting quite late
So please don't stay in touch
あんたなんてくそったれ、クソ野郎よ
ちょっと何言ってるかわからないし
すでにあんたは救いようがないの
だから私に関わらないでちょうだい
Fuck you, fuck you, fuck you
Fuck you, fuck you, fuck you
Fuck you
あんたはくそったれ、クソ野郎よ
くそったれ、クソ野郎よ
You say you think we need to go to war
Well, you're already in one
'Cause it's people like you that need to get slew
No one wants your opinion
言ったよね、「戦争に行け」って
そうね、すでにあなたも兵士の一人よ
あなたの様な人は殺されなきゃいけないし
誰もあなたの意見なんか聞きたくないのよ
Fuck you, fuck you very, very much
'Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please don't stay in touch
あんたなんてくそったれ、クソ野郎よ
あんたのすること、お仲間、なにもかもがウザいわ
だから私に関わらないでちょうだい
Fuck you, fuck you very, very much
'Cause your words don't translate
And it's getting quite late
So please don't stay in touch
あんたなんてくそったれ、クソ野郎よ
ちょっと何言ってるかわからないし
すでにあんたは救いようがないの
だから私に関わらないでちょうだい
Fuck you, fuck you, fuck you
Fuck you, fuck you, fuck you
あんたはくそったれ、クソ野郎よ
くそったれ、クソ野郎よ
