Invincible / MUSE 和訳

2014/02/07 Black Holes and Revelations, MUSE

自分がMUSEファンになって本当に最初の頃はStarlight、SMBH、そしてInvincibleしか知らなかったので、この3曲うぃ良く聴いていました。今改めて歌詞を見ると単純ではありますがヤル気を起こさせる曲なんですね。自分の力でやってみよう。という箇所は問題集の宣伝文さながら。めちゃくちゃに尖っていたギターサウンドから一つ方向を転換し、幅の広さを見せつけたBlack Holes and Revelationsに収録されているInvincibleです。

Knights of Cydonia / MUSE 和訳

2011/03/05 Black Holes and Revelations, MUSE

サイドニアで始まりTake a Bowで終わるライブが好きです。
すっかりライブに定着した曲で合唱はファンの間ではおなじみに
この曲が一番好きと言う方も多いと思います。
それだけ雄大で壮大なMUSEの世界観を表す一曲でしょう。
CD音源で比べたときのMUSEのライブの凄さも良くわかりますよね
ヘンテコなPVも併せてどうぞ！楽しめますよ。

Map of the Problematique / MUSE 和訳

2011/02/16 Black Holes and Revelations, MUSE

去年は武道館、フジロックと大いにMUSEを堪能した一年でした。
中でも去年ハマったのがこの曲
CDで聴いてもYouTubeで聴いても新木場で聴いても武道館で聴いても良さがわからなかったんですがフジの後についにハマりました。

この曲は元カノのガイアさん（伊人モデル、かわいい）に影響を受けてできた曲だったんですが二人はあえなく破局。
Resistanceツアー以降は別れたガイアさんを指して
2回目のサビ
「Since I met you」の箇所を
「Since I lost you」と歌うようになっています。

Supermassive Black Hole / MUSE 和訳

2009/08/22 Black Holes and Revelations, MUSE

PVも要チェック
カオスジャムから何までかっこ良くロボットが踊る映像でもファンにおなじみ
MUSEには珍しいR&Bチックな曲でライブの二曲目に君臨しファンをノセ続けています。

スーパーマッシブ・ブラックホールの訳は「超巨大ブラックホール」といった所ですが和訳する程でもないし言葉の響きを大切にそのままカタカナでいきましょう。
是非あなたも一緒に「スーパーマッシヴ・ブラックホール」