0

Summer Sonic 2011 ライブレポート その1


行ってまいりましたサマーソニック2011
昨年のフジより主体的に楽しめたフェスになったと感じています。
去年は初フェスだったからステージの回り方とかを上手く出来なかったけど今年は計画的に回って色々なアーティスト観ることができました。

起床5:00
連れと散々私の家で騒いだ挙句、睡眠3時間で迎えたフェス当日(無謀)
時過ぎの電車に乗り8時過ぎには現地到着の予定で出発しました。
多少の混雑程度で会場最寄りの海浜幕張までは楽々到着しました。
サマソニ前哨戦と言わんばかりのモッシュピットさながらの車内も覚悟していただけにこれは意外でした。
CIMG5359.jpg
【海浜幕張駅の様子】
Perfumeのシャツを来たおっさんジェントルマンが多い!
これだけ人がいればあの入場規制も納得。
CIMG5362.jpg
駅からは徒歩5分ほどでリストバンド交換所のある幕張メッセに到着
リストバンドの交換とメッセ内にあるロッカーに大きい荷物を置いていざグッズ売り場へ
因みにロッカーは9時前であれば割と空いていますが以降は一杯になっていました。
CIMG5370.jpg
こちらはオフィシャルグッズのみを扱ってる売店。
パッと見は混雑してましたけど流れは早かったです。
「シンプルプランいよいよだね~!」って言ってたアニキがどうなったかがとても気になっています。(シンプルプランは前日に中止が発表になっています)
CIMG5386.jpg
賑わってるやん? 
CIMG5383.jpg
こっちの売店はアーティストグッズ置いてると言うことで混んでました。

-palitextdestroy-
ふらっと立ち寄ったソニックステージでは前座が始まっていました。
何でもかんでも好きなバンドに例えるのは良くないんですがピアノ+劇的な展開と言う点でMUSEっぽさがあって凄い好みの音楽でした。
お好みをサウンドを聴けてなぜか自分がどや顔をカマしながら次のアーティストへ

-Cerebral Ballzy-
CIMG5399.jpg
"Fxxk Yeah!"(連呼)「みんなコワイ~」
良く喋るボーカルで面白かったです。
前半3曲は歌詞が全て『ヤヤーヤヤヤーヤヤイ!』
ただでさえ盛り上がってるのにボーカルの兄ちゃんからは
"サークルモッシュはオシマイだ、次は互いに押し合うんだ"的な言葉が
CIMG5402.jpg
その結果がこのモッシュ
気が付いたらOne Night Onlyが始まって随分経ってたのでマリンへ移動
CIMG5407.jpg

-One Night Only-
マリンまでは結構長くて(日差しが凄い!)到着した頃はラスト2曲の場面
コカコーラのCMソングは聴けたのでギリギリOKとしよう!
CIMG5408.jpg
お客さんの数はそこまで多くないもののアリーナのお客さんは結構盛り上がってました。
こういうポップなサウンドは夏にお似合いでGoodでした。

この後は準お目当てのPerfume
Part2へ続く

0

サマソニ2011一週間前

2011/08/06

来る8月13日(土)サマーソニック2011、1日目にいってくるぞ~!
と言うわけで
緊急特別企画
【サマソニ2011はこれを観る!】



その①MUTEMATH
お目当てはMUTEMATHH
昨年のフジロック以来ハマっております。
初見ゆえに完全に楽しめなかった去年と違い今年は大いに盛り上がりたいと思います。
グレッグの脱退の残念さを吹き飛ばしてくれる演奏とControlBackfireこの曲を楽しみにしてます。

その②Beady Eye
オアシスとは一風違ったライブに期待をしてます。
といいつつも楽しませてくれれば全然OK
The RollarBring the Lightこの2つを特に楽しみにしてます。

その③Avril Lavigne
懐かしの音楽
洋楽に傾倒し始めたころ良く聴いたものでした。
おなじみの曲程度しか知らないのですが楽しめればいいなと思います。

その④Perfume
中学~高校の初めあたりまで聴きまくったPerfume
最近はご無沙汰ではあるがこんな形で生で観れる日が来るとは
楽しみである

その⑤One Night Only
このバンドについて知っていること
「コカコーラのCMソング」(私はペプシ派)
以上!

その⑥Cerebral Ballzy
このバンドに至ってはOne Night Only以上に何も知らないんですが
YouTubeで聴いたらすっごい盛り上がれそうな曲ばかり
これは観るしかない!
フェスで出会う新しい音楽にも期待してます。

さてこんなところでしょう
他にはSimple PlanKORNThe Ting Tingsこの三組が観たかったのですがMUTEMATHに被ったりBeady Eyeに被ったり・・・惜しい!

それでは皆さん来るべきサマーソニック2011を楽しみにしましょう!
自分も色々と用意して楽しいフェスにしたいと思います!

0

Every Teardrop Is A Waterfall / Coldplay 和訳

2011/06/26

これは・・・グラミー獲りに来たなwww

フジロックのヘッドライナーとして来日もしますが
2008年の夏のようにラジオからColdplayしか流れない
なんていう自体だけは避けてほしいのであります。



I turn the music up, I got my records on
I shut the world outside until the lights come on
Maybe the streets alight, maybe the trees are gone
I feel my heart start beating to my favorite song

ボリュームを上げ、音楽をかけた
光が入ってくるまで外の世界は閉ざしておこう
通りが照らされ、木々は姿を消すかもしれない
お気に入りの曲に合わせて心臓が鼓動を刻み出すのを感じるんだ

And all the kids they dance, all the kids dance all night
Until Monday morning feels another life
I turn the music up
I'm on a roll this time
And heaven is in sight

月曜の朝が新たな生命を感じるときまで
子供たちは踊り明かす
ボリュームを上げて
この瞬間にノリノリさ
安らぎが目と鼻の先に広がっているんだ

I turn the music up, I got my records on
From underneath the rubble sing a rebel song
Don't want to see another generation drop
I'd rather be in a coma than in a full stop

ボリュームを上げ、音楽をかけた
瓦礫の下では反抗の歌が歌われる
他の世代までもが塞いでしまう
そんな光景はみたくないよ
カンマを打つよりは、ピリオドを打って終わらせよう

Maybe I'm in the black, maybe I'm on my knees
Maybe I'm in the gap between the two trapezes
But my heart is beating and my pulses start
Cathedrals in my heart

たぶん僕は上手く行ってたかもしれないし
疲れ果てていたのかもしれない
僕は空中のブランコの隔たりいたのかもしれない
けれども心は脈打ち、鼓動を刻み始めた
聖堂が僕の心と共にあるんだ

And we saw oh this light I swear you, emerge blinking into
To tell me it's alright
As we soar walls, every siren is a symphony
And every tear's a waterfall,is a waterfall,oh is a waterfall
oh is a waterfall,oh is a waterfall

僕らはこの光を見たのさ、誓ってみせよう
光が現れて僕に大丈夫だと告げるんだ
僕らが高く上る時、すべてのサイレンは交響曲に
すべての涙は滝になるんだ

So you can hurt, hurt me bad
But I'll still raise the flag
It was a waterfall

だから君は僕を傷つけたっていいんだ
僕をひどく痛みつけてごらん
それでも僕は旗を掲げ続けてみせる
それは滝だったんだよ

Every tear,every tear,every teardrop is waterfall

すべての涙は滝になるんだ
0

Deprogrammer / Pay money To my Pain 和訳


ふとTVで見かけて良いなと思い何となく和訳
メロディアスなサビが痺れます。

Tears fall in my heart
涙が俺の心に落ちる
As the rainfall hits my skin
皮膚に落ちる雨のように
It's not too far, the worst kinda pain
最悪の苦痛と大差ない
Who ever knows how the feeling goes away
感覚がいかに消えていくか知る者はいただろうか?
My tears fall on the roof
涙が屋根に降り注ぐ
They are flowing from the wound
傷から流れ出す涙が落ちていく
It doesn't heal anymore
もうこの傷は癒えない
no matter how I try, so hard
どれだけ試みても
Please erase my wreck
どうか、俺の破滅を消してくれ
I can't control
抑えられない
Just take it away
ただ消し去ってくれ
In the solitude of the silent sand
静かな砂の孤独の中で
Deep inside the truth show up
真実が明らかになる
And I walk alone, darkness come take me
一人で歩く俺を暗闇が連れ去りにくる
God doesn't throw the dice
賽は神の手の中じゃなく
The choise is in my hand
俺の手にあるんだ
I lay down and look up into space
横たわって宙を見上げる
I can't think anything cuz my mind is not so clear
心が曇って何も考えることができない
Escape from this negative article
悲観的な決まり事から逃れても
It doesn't make me feel any good
これ以上気持ちは晴れないんだ
Deprogrammer please erase my wreck
洗脳を解きし者よ俺の破滅を消してくれ
I can't control myself anymore
もう自分を抑えられないんだ
Please erase my wreck
どうか、俺の破滅を消してくれ
I can't control
抑えられない
Just take it away
ただ消し去ってくれ
In the solitude of the silent sand
静かな砂の孤独の中で
Deep inside the truth show up
真実が明らかになる
And I walk alone, darkness come take me
一人で歩く俺を暗闇が連れ去りにくる
God doesn't throw the dice
賽は神の手の中じゃなく
The choise is in my hand
俺の手にあるんだ
Deprogrammer please erase my wreck
洗脳を解きし者よ俺の破滅を消してくれ
I can't control myself anymore
もう自分を抑えられないんだ
Deprogrammer please erase my wreck
洗脳を解きし者よ俺の破滅を消してくれ
I can't control myself anymore
もう自分を抑えられないんだ
I will revert to the way it was
昔あった自分に戻ろうと思う
I dread the grave, come take control of me
死が恐ろしい、俺を抑えてくれ
In the solitude of the silent sand
静かな砂の孤独の中で
Deep inside the truth show up
真実が明らかになる
And I walk alone, darkness come take me
一人で歩く俺を暗闇が連れ去りにくる
God doesn't throw the dice
賽は神の手の中じゃなく
The choise is in my hand
俺の手にあるんだ
Please erase my wreck
どうか、俺の破滅を消してくれ
I can't control
抑えられない
Just take it away
ただ消し去ってくれ
0

最近こんなの聴いています。

2011/05/27

お久しぶりです。
四月から浪人生活も始まり毎日大忙しです。
それより放射能が怖いですね。
いったいどうなってしまうのでしょうか
特別書くことも思い浮かばなかったので今回は最近聴きまくってる曲を紹介します。

Sound Off / Trapt
名前はずっと知っていたバンドなのですが聴くのは今回が初
かっこいいですね。この曲はばっちりオススメできます。
サビの「Sound Off!」ってところがお気に入り

Deprogrammer / Pay money To my Pain
なんでもこのギターのラテン系の男性はLimp Bizkitのオーディションでいいところまで残ったとか
ぶっちゃけ分かりやすい音楽ですがデスボイスからのメロディアスなサビは痺れます。


U.R.A Fever / The Kills
上の二つのハードロックに対してこちらは控え目
今年フジに来ます。生で観てみたい
サマソニとフジさらにはナノムゲンフェスで悩んでますw
こういう落ちついた曲調で踊れる感じの曲がお気に入り。

Mirror Kissers / The Cribs
去年のフジで出会って即ハマりました。
もう去年の九月からはThe CribsとMUSEばかり聴いているような
演奏は下手ですが本当に痺れるロックを奏でる男たち

と言うわけで生存報告も兼ねた更新でした 笑

 
Copyright 2010 Responsible Adult