初めてのThe Cribsの記事は少し寂しい内容です。
タイトルの通りJohnny MarrがThe Cribsを抜けます。
Facebookに彼らから発表がありました
Marr is no longer in the band. We don't want it to be seen as a split, that just has so many negative connotations and really doesn't represent the way everyone is feeling right now.
>MarrはThe Cribsの一員ではなくなったが、仲違いによる脱退ではない
we were initially just playing together as friends, and decided it might be fun to do a trademark Cribs 'surprise one-off seven inch' or something of that ilk, but as we went along we just kept writing. First it was a single, then an EP, we just happened to really enjoy playing together and ended up writing a full album.
>元は友達としてThe Cribsに参加して7インチを出せるくらいになったら良い程度に思ってたが結局は彼と一緒にアルバムを作り上げることができた。
It's not like "JOHNNY LEAVES!", or "BAND SPLIT!", or any of that drama - just a good time to do something else really.
>今回のことは「Marrが脱退！」とか「The Cribs分裂！」といった具合のことじゃなくて、それぞれの道を歩み出すには本当にグッドタイミングだっただけなんだ
Johnny has gone back to The Healers and is writing a new record, and we are really honestly loving being back together as just 3 brothers literally playing in the basement/garage again. Right now we are in Portland and demoing
>MarrはThe Healersに戻って新しいレコードを制作中。そして僕たちは地下やガレージに戻ってプレイしながら兄弟三人でやれることを嬉しく思っている。僕たちは今現在ポートランドで曲を作っている。
The Cribsには昨年のフジロックで出会ったのでMarrのいないThe Cribsを知りません。
彼が居なくなるのは寂しいですが、元のThe Cribsに戻ったと思うしかないですね！
それでもまたいつか戻ってくることを期待してます。
