Follow Me / MUSE 和訳

お笑い芸人、鉄拳が描いたPVが話題になった本作。ちなみにあのアニメの原画の枚数はなんと1440枚にも及び、約1ヶ月の工程を擁したとか。曲の大きなコンセプトは息子への愛、ボーカルのマシューとケイト・ハドソンとの間に生まれた子供への愛を歌った本作はこれまでのギターロックの世界を随分と反れたものになっていますが、作曲の段階で様々な工夫があったようです。

続きを読む »

AKA... What a Life! / Noel Gallagher's High Flying Birds 和訳

こんばんは、日本にいれば今頃は間違いなく苗場スキー場で行われているフジロックに参加していた事でしょう。とってもフジロックが好きなので、去年のフジロックの事を考えていたら、この曲が昨年のフジで凄く印象に残っていたので、リリースから少し時間はたっていますが和訳してみることにしました。

続きを読む »

Weezerのライブ、シカゴ旅行ほか、ご無沙汰しております。

気が向いたときに、好きな事について書くのが私のモットーではありますが、前の記事から随分と時間が空いてしまいました。相変わらずリアル生活は忙しくて、中々ブログを書いたりする時間が取れないのですが、普段から「これはブログに書きたいな。」なんて体験をしてるにはしているんです。笑

前回の更新からですね、生活環境も（というか住む国も）変わり旅行にも行ったので今回はそれについて書こうと思います。

多分これは音楽以外の記事の中では最長になりそう。

続きを読む »

Explorers / MUSE 和訳

今までどの作品にもこの曲の様に比較的穏やかなものは収録されていたのですが、この曲が他と違うのは歌詞が社会的なメッセージを含んでいる点にあって、その点非常に面白い作風の変化だと思いました。

続きを読む »

Animals / MUSE 和訳

最新作からとっても興味深い曲の一つである、Animalsの歌詞を和訳してみました。

哀愁漂う前半部分から、ラストのパートへの激情の部分へと向かう一つのドラマと言えるような作品になっています。

続きを読む »