The Hand That Feeds / Nine Inch Nails 和訳

トレントレズナーはWith Teethのレコーディング初期段階に書いたブログの記事の中で彼が英国のThe Kinksというバンドが非常に好きだと言っていて、そのThe KinksのYou Really Got Meという曲がこのThe Hand that feedに影響を与えたのかも、なんていう話もあります。（確かに結構似ている。）　というのは余談でThe Fragile以降、私生活で問題を抱えた後のカムバックを果たしたWith Teethに収録されているThe Hand That Feedsの和訳です。

続きを読む »

Terrible Lie / Nine Inch Nails 和訳

彼らのデビューアルバムがこの曲も収録されているPretty Hate Machineでこの後に続くのがBrokenとThe Downward Spiral。作風は大いに異なる、というか後二作は激しいサウンドに特筆される負の感情に強くスポットが当たった作品ですが、この作品も言葉の中身を見て行けば非常に強いメッセージがあります。

続きを読む »

Invincible / MUSE 和訳

自分がMUSEファンになって本当に最初の頃はStarlight、SMBH、そしてInvincibleしか知らなかったので、この3曲うぃ良く聴いていました。今改めて歌詞を見ると単純ではありますがヤル気を起こさせる曲なんですね。自分の力でやってみよう。という箇所は問題集の宣伝文さながら。めちゃくちゃに尖っていたギターサウンドから一つ方向を転換し、幅の広さを見せつけたBlack Holes and Revelationsに収録されているInvincibleです。

続きを読む »

Copy of A / Nine Inch Nails 和訳

昨年復活をしたNINの最新作Hesitation Marksの二曲目に据えられたCopy of A。実はこのアルバムをまだそこまで聴きこんでいる訳でもないのですが、これまでの作品にさらにエレクトロニックサウンドを加え、随分とバンドでやる音楽からは離れてきたなと思いました。彼らの作品としてはかなり聴きやすい物に仕上がってるのかなと思います。NINの怒りなど負の感情を音にそのまま出すスタイルは非常に好きなのですが、今回は少しオシャレ目になってます。

続きを読む »

Follow Me / MUSE 和訳

お笑い芸人、鉄拳が描いたPVが話題になった本作。ちなみにあのアニメの原画の枚数はなんと1440枚にも及び、約1ヶ月の工程を擁したとか。曲の大きなコンセプトは息子への愛、ボーカルのマシューとケイト・ハドソンとの間に生まれた子供への愛を歌った本作はこれまでのギターロックの世界を随分と反れたものになっていますが、作曲の段階で様々な工夫があったようです。

続きを読む »